v*******e
发帖数: 3714 | 1 村上的一般论，也许就是我对他产生厌倦的缘由..第一个看的他的小说
是《寻羊》，当时觉得这个作家怪新鲜的，强调的东西跟一般作家强调
的不大一样..鼠的那两封信，hehe，那两封信，足以使我看上100遍..
然后陆续看了几个长篇，接着在很晚了的时候才看《好风长吟》。假如
第一个看到的是《好》，我想我对他的印象会大不一样吧。假如结束在
《末日仙境》，我想那该会是一个很完美的记忆。然而没有。
对他的胃口彻底倒掉，也很简单，就是在看了他照片之后..假设是张贤
亮的长相，也足以令人totally崇拜之了。 |
p******s
发帖数: 938 | 2 也不算很难看吧...在日本同龄男人里算好看的了.
【在 v*******e 的大作中提到】
: 村上的一般论，也许就是我对他产生厌倦的缘由..第一个看的他的小说
: 是《寻羊》，当时觉得这个作家怪新鲜的，强调的东西跟一般作家强调
: 的不大一样..鼠的那两封信，hehe，那两封信，足以使我看上100遍..
: 然后陆续看了几个长篇，接着在很晚了的时候才看《好风长吟》。假如
: 第一个看到的是《好》，我想我对他的印象会大不一样吧。假如结束在
: 《末日仙境》，我想那该会是一个很完美的记忆。然而没有。
: 对他的胃口彻底倒掉，也很简单，就是在看了他照片之后..假设是张贤
: 亮的长相，也足以令人totally崇拜之了。
|
c******m
发帖数: 599 | 3 汗, 我的路径是
norwegian wood 看了1星期,还行, 就开始看
之后的第二本
dance dance dance 前半部看了3个月,后半本看了3天
这时候就完全被吸引
然后
south of the border, west of the sun
sputunik sweetheart
各一星期看完
然后在看短篇集子
The Elephant Vanishes
Blind Willow, Sleeping Woman
一篇一篇慢慢看, 有些觉得很好, 有些觉得...orz
中间开始尝试剩下的几本长篇
a wild sheep chase
hard-boiled wonderland and the end of the world
the wind-up bird chronicle
kafka on the shore
第二年(也就是今年)
读了小册子 after the quake
算是最后的高潮...
因为那些剩下的长篇里面
除了浔阳冒险记和冷酷仙境世界尽头用中文版勉强看完之外
发条鸟年代记和海滩上的kafka简直就是没看超过10页
于是在短短1年内,完整走完对一个
【在 v*******e 的大作中提到】
: 村上的一般论，也许就是我对他产生厌倦的缘由..第一个看的他的小说
: 是《寻羊》，当时觉得这个作家怪新鲜的，强调的东西跟一般作家强调
: 的不大一样..鼠的那两封信，hehe，那两封信，足以使我看上100遍..
: 然后陆续看了几个长篇，接着在很晚了的时候才看《好风长吟》。假如
: 第一个看到的是《好》，我想我对他的印象会大不一样吧。假如结束在
: 《末日仙境》，我想那该会是一个很完美的记忆。然而没有。
: 对他的胃口彻底倒掉，也很简单，就是在看了他照片之后..假设是张贤
: 亮的长相，也足以令人totally崇拜之了。
|
v*******e
发帖数: 3714 | 4 看村上，从寻羊入门，还是从挪威入门，区别很大啊
还有一个不同是，从赖明珠入门，还是从林少华入门……
我不是很喜欢那些短篇，不过用来模仿还是很顺手的。:)
【在 c******m 的大作中提到】
: 汗, 我的路径是
: norwegian wood 看了1星期,还行, 就开始看
: 之后的第二本
: dance dance dance 前半部看了3个月,后半本看了3天
: 这时候就完全被吸引
: 然后
: south of the border, west of the sun
: sputunik sweetheart
: 各一星期看完
: 然后在看短篇集子
|
c******m
发帖数: 599 | 5 我...从英文版入门的
是去年一次借到一本村上的英文选本 vintage murakami
里面有第一章的挪威森林, 读了之后就去找全本看了
所以我看的绝大部分全是英文的, 除了冷酷仙境那个书最后看不下去了
快速看了一下中文
相对而言, 几个英文译文都比较平实平淡
以至于后来看到林少华的中译文稍微震撼了一下...
【在 v*******e 的大作中提到】
: 看村上，从寻羊入门，还是从挪威入门，区别很大啊
: 还有一个不同是，从赖明珠入门，还是从林少华入门……
: 我不是很喜欢那些短篇，不过用来模仿还是很顺手的。:)
|
v*******e
发帖数: 3714 | 6 你拿日本作家练英文阅读？fooler..
【在 c******m 的大作中提到】
: 我...从英文版入门的
: 是去年一次借到一本村上的英文选本 vintage murakami
: 里面有第一章的挪威森林, 读了之后就去找全本看了
: 所以我看的绝大部分全是英文的, 除了冷酷仙境那个书最后看不下去了
: 快速看了一下中文
: 相对而言, 几个英文译文都比较平实平淡
: 以至于后来看到林少华的中译文稍微震撼了一下...
|
c******m
发帖数: 599 | 7 ...
读小说而已, 没有练英文阅读的意思
【在 v*******e 的大作中提到】
: 你拿日本作家练英文阅读？fooler..
|
v*******e
发帖数: 3714 | 8 mei zhui qiu
【在 c******m 的大作中提到】
: ...
: 读小说而已, 没有练英文阅读的意思
|
