t********r
发帖数: 4908 | 1 ☆─────────────────────────────────────☆
Swell (柳暗花明) 于 (Thu Feb 18 16:39:25 2010, 美东) 提到:
就几个小问题，大家随便回答你想回答的问题，或者提出新的问题也可以。目的就是为
为了提供更多关于孩子们在美国或者海外学中文的思路供大家参考。不知道大家注意到
没有，这里的很多人抱怨过孩子学中文但是语言环境不是很理想。一星期也此或者几次
的中文学校或者after school看起来杯水车薪。孩子是用中文的机会比较少。
那么，有没有人注意过，这里很多孩子用来学中文的教材是简体还是繁体的？而在海外
，也就是日常生活里面，他们目前能够接触到的各种中文媒体是简体还是繁体呢？这里
有几个问题，供大家思考或者回答一下：
1 你本人目前主要使用简体/繁体？你以前上学的时候，主要使用的是简体/繁体？以前
在哪里学中文？有没有专门学习过另外一种字体？
2 你能够同时识别使用或者熟练掌握简体/繁体？
3 你的孩子，或者你周围的学中文的人，使用的教材是简体/繁体？
4 你们居住的城市，比如inforamtion center,路标，餐馆的菜单，是简体/繁体？两种
并存的话，哪一种居多？
5 你们本地的中文报纸是简体/繁体？两种并存的话，哪种居多？
6 你周围的中文老师们，有没有主动告诉过自己的学生，学习的是简体/繁体？
7 对于孩子学中文里面的简体/繁体这个问题，你的看法是：
a 两种都存在，所以学中文要注意这个问题
b 无所谓，孩子愿意学，能认识其中一种就不错了 （目前学的是具体是简体？繁体？）
c 我还有其他看法 请具体说说
8 对于中文的简体繁体，你还有什么其他看法吗？
☆─────────────────────────────────────☆
EnjoyMyLife (实心团子实心人) 于 (Thu Feb 18 16:42:45 2010, 美东) 提到:
简体
☆─────────────────────────────────────☆
doudouma (白天节水中) 于 (Thu Feb 18 16:45:36 2010, 美东) 提到:
1. 你本人目前主要使用简体/繁体？你以前上学的时候，主要使用的是简体/繁体？以前
在哪里学中文？有没有专门学习过另外一种字体？
简体, 简体, china, mainland, no
2 你能够同时识别使用或者熟练掌握简体/繁体？
only识别简体/繁体 most time
3 你的孩子，或者你周围的学中文的人，使用的教材是简体/繁体？
简体 ( i guess)
4 你们居住的城市，比如inforamtion center,路标，餐馆的菜单，是简体/繁体？两种
并存的话，哪一种居多？
两种并存, never notice a
5 你们本地的中文报纸是简体/繁体？两种并存的话，哪种居多？
繁体
6 你周围的中文老师们，有没有主动告诉过自己的学生，学习的是简体/繁体？
guess no
7 对于孩子学中文里面的简体/繁体这个问题，你的看法是：
a 两种都存在，所以学中文要注意这个问题 (b)
b 无所谓，孩子愿意学，能认识其中一种就不错了 （目前学的是具体是简体？繁体？）
c 我还有其他看法 请具体说说
8 对于中文的简体繁体，你还有什么其他看法吗？
just learn 简体 ba~~no strong preference a~~
meinv, are are ok with my answers?
☆─────────────────────────────────────☆
sing (CD) 于 (Thu Feb 18 16:53:46 2010, 美东) 提到:
1 你本人目前主要使用简体/繁体？你以前上学的时候，主要使用的是简体/繁体？以前
在哪里学中文？有没有专门学习过另外一种字体？
jian ti
2 你能够同时识别使用或者熟练掌握简体/繁体？
yes, I can read fan ti most of the time
3 你的孩子，或者你周围的学中文的人，使用的教材是简体/繁体？
jian ti
4 你们居住的城市，比如inforamtion center,路标，餐馆的菜单，是简体/繁体？两种
并存的话，哪一种居多？
jian ti more, but road sign in NYC, fan ti
5 你们本地的中文报纸是简体/繁体？两种并存的话，哪种居多？
jian ti more
6 你周围的中文老师们，有没有主动告诉过自己的学生，学习的是简体/繁体？
I don;t think so
7 对于孩子学中文里面的简体/繁体这个问题，你的看法是：
a 两种都存在，所以学中文要注意这个问题
b 无所谓，孩子愿意学，能认识其中一种就不错了 （目前学的是具体是简体？繁体？）
b, jian ti
☆─────────────────────────────────────☆
jeeves (coala) 于 (Thu Feb 18 17:00:34 2010, 美东) 提到:
现在不都是学简体＋拼音么？
☆─────────────────────────────────────☆
Swell (柳暗花明) 于 (Thu Feb 18 17:26:14 2010, 美东) 提到:
不完全是，所以才有这个问题。
☆─────────────────────────────────────☆
mark (花生，微爷远爷的爸爸) 于 (Thu Feb 18 19:04:42 2010, 美东) 提到:
其实很多时候都没有注意。
世界日报到底是繁体还是简体?
☆─────────────────────────────────────☆
sabresabre (铁马秋风大散关) 于 (Thu Feb 18 19:06:25 2010, 美东) 提到:
简体居多，繁体认识，不会写。
女儿的中文学校也学简体，老师有提到简体和繁体不同，但不学繁体。
☆─────────────────────────────────────☆
sunnygirl (从此不信星座) 于 (Thu Feb 18 19:32:10 2010, 美东) 提到:
1 你本人目前主要使用简体/繁体？你以前上学的时候，主要使用的是简体/繁体？以前
在哪里学中文？有没有专门学习过另外一种字体？
简体, 简体, mainland, no
2 你能够同时识别使用或者熟练掌握简体/繁体？
yes, but I cannot write繁体
3 你的孩子，或者你周围的学中文的人，使用的教材是简体/繁体？
简体
4 你们居住的城市，比如inforamtion center,路标，餐馆的菜单，是简体/繁体？两种
并存的话，哪一种居多？
繁体多
5 你们本地的中文报纸是简体/繁体？两种并存的话，哪种居多？
繁体多
6 你周围的中文老师们，有没有主动告诉过自己的学生，学习的是简体/繁体？
yes
7 对于孩子学中文里面的简体/繁体这个问题，你的看法是：
it's easier for kids to learn 简体
8 对于中文的简体繁体，你还有什么其他看法吗？
i think 简体 is the future trend
☆─────────────────────────────────────☆
fourpigs (目前小猪两个,已经焦头烂额了) 于 (Thu Feb 18 19:48:46 2010, 美东) 提到:
只学简体.
☆─────────────────────────────────────☆
jeeves (coala) 于 (Thu Feb 18 19:51:29 2010, 美东) 提到:
我们这边好像中文学校都开始学简体＋拼音了，不过路上都是繁体，图书馆的书也都是
繁体的。什么时候中宣部能多输出点精神食量就好了。
学了简体再认繁体容易，学繁体的不认简体？
☆─────────────────────────────────────☆
Swell (柳暗花明) 于 (Thu Feb 18 19:55:24 2010, 美东) 提到:
多谢大家的回答。顺便说一个好玩的事情。
我所在的那个学校里，把中文当作外语来教，给正式大学学分的课程，是两名白人美国
教授负责的。他们相当奇特地分工合作，一个教中文一级，坚持教繁体；另一个教中文
二级，坚持教简体。我很想问他们”为啥不统一教一种呢？”
这个车同轨书同文还是需要很长的时间来慢慢调整的。；）
☆─────────────────────────────────────☆
jeeves (coala) 于 (Thu Feb 18 19:57:43 2010, 美东) 提到:
学生报名的时候可不可以选学哪个？
可能教繁体的老师不会简体吧？
很多台湾来的老师都只能教繁体＋注音符号。
☆─────────────────────────────────────☆
Swell (柳暗花明) 于 (Thu Feb 18 19:59:11 2010, 美东) 提到:
要学的话，按照课程安排肯定是要先从一级开始学阿。所以我说这是一个比较奇特的例
子。
☆─────────────────────────────────────☆
raining (芦叶满汀洲) 于 (Thu Feb 18 21:34:39 2010, 美东) 提到:
基本跟sing的答案一致
不过补充一点，这边有个台湾人办的中文学校貌似是教注音符号和繁体，网站都是繁体
的，另外的大陆人办的中文学校教拼音和简体
☆─────────────────────────────────────☆
cheerios (早饭要吃好) 于 (Fri Feb 19 11:51:54 2010, 美东) 提到:
简体
☆─────────────────────────────────────☆
heleniry (heleniry) 于 (Fri Feb 19 12:28:21 2010, 美东) 提到:
大部分是简体，除了中国店的报纸和某些餐馆的菜谱
☆─────────────────────────────────────☆
likehoneytea (宝宝在家) 于 (Fri Feb 19 18:03:01 2010, 美东) 提到:
1 你本人目前主要使用简体/繁体？你以前上学的时候，主要使用的是简体/繁体？以前
在哪里学中文？有没有专门学习过另外一种字体？ |
|
