t********r
发帖数: 4908 | 1 ☆─────────────────────────────────────☆
EnjoyMyLife (实心团子实心人) 于 (Tue May 18 09:27:08 2010, 美东) 提到:
女儿问，do you know what will happen when you cross a squid with a bear?
我茫然，不知道。
女儿得意地说，square!
她爸茫然，我赶紧说，i got it!
她爸继续茫然。
女儿愤愤，爸爸，这是joking啊！
转而问我，为啥爸爸不能got it?
我说，文化差异。因为我们本来不是说英语的。
女儿问，中文也有JOKING么？
我说有啊。有一个和尚，头上痒痒，一直嚷嚷自己长虱子了。
现在轮到女儿茫然。我说什么叫和尚？和尚就是光头。光头怎么能长虱子呢？
她才恍然大悟。
再过不久，我估计就该进入你听不懂我我听不懂你的阶段了。
☆─────────────────────────────────────☆
fourpigs (大女儿一年级，小儿子pre-k) 于 (Tue May 18 09:29:27 2010, 美东) 提到:
我茫然...
☆─────────────────────────────────────☆
happyyz (燕子) 于 (Tue May 18 09:35:33 2010, 美东) 提到:
单词游戏，类似脑筋急转弯？
Squ+are
☆─────────────────────────────────────☆
EnjoyMyLife (实心团子实心人) 于 (Tue May 18 09:36:34 2010, 美东) 提到:
对，关键是哪个CROSS
☆─────────────────────────────────────☆
happyyz (燕子) 于 (Tue May 18 09:39:24 2010, 美东) 提到:
至少我们比雷锋聪明点，知道答案还能明白：）
☆─────────────────────────────────────☆
bluerock (...) 于 (Tue May 18 09:45:31 2010, 美东) 提到:
哈哈， 多互相交流， 互相学习
把culture difference变成advantage prompted by culture difference ：）
☆─────────────────────────────────────☆
clariet (I love Snorkeling) 于 (Tue May 18 10:00:05 2010, 美东) 提到:
赞so advanced。
我也茫然了很久。。。
☆─────────────────────────────────────☆
Playingcard (醒醒吧) 于 (Tue May 18 15:44:58 2010, 美东) 提到:
恍然大悟了英文的
茫然中文的ing
☆─────────────────────────────────────☆
frosty (frosty) 于 (Tue May 18 20:06:50 2010, 美东) 提到:
this is cute
our son came told us a joke the other day
Who can jump higher than a house?
Answer: Everyone
It took me sometime for me to figure out, (actually with talking to his
friend who read the same book): coz the house does not jump, so everyone
can do better
☆─────────────────────────────────────☆
mingwei (((())))) 于 (Wed May 19 00:16:43 2010, 美东) 提到:
haha, co
☆─────────────────────────────────────☆
Kittey (蒜头猫) 于 (Wed May 19 02:18:35 2010, 美东) 提到:
这个Dora里有类似的，我看过，所以知道欧， ：）吼吼 |
|
