t********r
发帖数: 4908 | 1 ☆─────────────────────────────────────☆
lailaimom (15个大饺子) 于 (Tue May 25 10:25:02 2010, 美东) 提到:
真的只适合２岁的孩子么？我前天在当当下单，今天早上我妈电话过来说收到了，并且
坚持让我退了，说太简单，拿那个学中文效率太低，并且没有注音，还有就是太沉，她
和我爸都提不动。。。
谁来讲讲这套？我怎么记得我亲家说还不错的啊？
那有什么适合５、６岁孩子的书呢？多谢多谢。
☆─────────────────────────────────────☆
likehoneytea (summer is here ~~~) 于 (Tue May 25 10:52:07 2010, 美东) 提到:
I bought two 聪明豆那系列.
They are heavy, indeed.
My 5.5-year-old daughter's Chinese is not advanced at all. She likes 聪明豆
那系列.
☆─────────────────────────────────────☆
izze (凉拌豆渣) 于 (Tue May 25 11:26:09 2010, 美东) 提到:
谁个例一下这个系列中书名？
☆─────────────────────────────────────☆
lanfear (放养派推妈) 于 (Tue May 25 11:29:54 2010, 美东) 提到:
你的目的是？
如果是讲故事我觉得那个故事是简单了点，如果是认字我觉得又难了点。
另外这个任溶溶的翻译歪歪力捧来着，可是我不是很喜欢，觉得为了编顺口溜有点做作
了，远没有歪歪和你写的那些歪诗好看。
☆─────────────────────────────────────☆
lailaimom (15个大饺子) 于 (Tue May 25 11:43:15 2010, 美东) 提到:
就是作学中文的读物啊，赖赖现在中文已经归零了，可是我爸妈对于赖赖的中文不知道
为什么超级自信，总觉得他们九月一来赖赖就能赶上国内孩子了，他们的理由是赖赖要
开始一年级语文了，然后二年级，然后，你三年级就能读三国了啊，他现在怎么能读这
种这么简单的东西呢？可是语言环境不一样啊。
至于这本，就是因为我一向很喜欢我亲家写的儿童诗，她推崇的我自然就很相信。
☆─────────────────────────────────────☆
Richella (家有超级乖宝) 于 (Tue May 25 12:50:50 2010, 美东) 提到:
I think it's fine to use it as 学中文的读物.
Don't think it's too simple. Agree with you 语言环境不一样, can't use the
standard in China to the kids growing here.
My thinking is, since we don't have lots of resources of Chinese reading
materials here in US, get whatever you can get from China and enrich your
Chinese library as much as you can.
☆─────────────────────────────────────☆
littleice (家有两宝：狗娃猪仔) 于 (Tue May 25 12:54:04 2010, 美东) 提到:
这个语言环境确实很重要。
我之前也犯过一次错误。
去年回国前，我好朋友说给她女儿带几本英语读物。她女儿6岁多，那时大宝不到3岁。
我说我也不知道6-7岁的美国孩子看什么样的书，完全没有概念，那时还没有这个俱乐
部不是？
后来我去看他们，看她读的英语书，也就相当于大宝看的picture books。我说我糊涂
了，没想到国内6岁的孩子的英语阅读不能和这里的6岁孩子一样。现在知道了，也给她
买了几本书，下次回国带给她。
☆─────────────────────────────────────☆
Playingcard (醒醒吧) 于 (Tue May 25 15:38:34 2010, 美东) 提到:
re 这个 enrich your Chinese library as much as you can
☆─────────────────────────────────────☆
jeeves (coala) 于 (Tue May 25 15:52:37 2010, 美东) 提到:
en, 看过的中文书还可以送给朋友，或者捐给图书馆。
我看图书馆里N多台湾版的儿童书，但是很少大陆的，这个对小朋友影响很大，她们能
念简体字就不容易了，再上繁体，根本没兴趣了。
☆─────────────────────────────────────☆
Playingcard (醒醒吧) 于 (Tue May 25 15:57:00 2010, 美东) 提到:
小朋友还没念书的回来飘一下～
我们这里图书馆的中文书都很老很过时，大部分也是台湾香港的。
☆─────────────────────────────────────☆
frosty (frosty) 于 (Tue May 25 16:13:23 2010, 美东) 提到:
第一辑
聪明豆绘本系列：小海螺和大鲸鱼
聪明豆绘本系列：女巫扫帚排排坐
聪明豆绘本系列：咕噜牛小妞妞
聪明豆绘本系列：城里最漂亮的巨人
聪明豆绘本系列：咕噜牛
聪明豆绘本系列：小房子变大房子
第二辑
火龙爸爸戒烟记
小猪变形记
小熊孵蛋
忘了说我爱你
猫头鹰喔喔呼
愿望树
长大做个好爷爷
乱七八糟的变色龙
我永远爱你
☆─────────────────────────────────────☆
FridayFriday (不抛弃，不放弃) 于 (Tue May 25 16:24:51 2010, 美东) 提到:
我都买齐了，呵呵
其实这个故事的长短，就是读英文原文对6岁的小朋友也都挺合适的
☆─────────────────────────────────────☆
frosty (frosty) 于 (Tue May 25 16:25:34 2010, 美东) 提到:
聪明豆我也觉得并不是很适合学中文。
我一个作老师的朋友建议那种很多重复用词的，其实很多美国的level1, level2书就是
这样。
比如
小猪小象系列 (pig and elephant的中译本）
其他我觉得还可以的有还有台湾的
胖胖猪爱心系列
幸福的种子
儿童目击者我们家的特别爱看，不过没认多少字
☆─────────────────────────────────────☆
Richella (家有超级乖宝) 于 (Tue May 25 16:56:19 2010, 美东) 提到:
我想过这个问题。去社区图书馆看到中文书很少，确实很想捐点。不过我现在的书都是
自己精挑细选的，我自己都喜欢得很，舍不得给人啊。也许将来孩子大了，或者真的有
钱专门买书捐了，再捐吧。
☆─────────────────────────────────────☆
sunnygirl (写意一点) 于 (Wed May 26 14:00:30 2010, 美东) 提到:
aglee with every single sentence!
后来不是任溶溶翻译的了，更差
还有一本故意篡改的 |
|
