a*********7
发帖数: 30080 | 1 Dear Friends,
It is officially autumn in New York again! Hope you all have enjoyed the sun
, the beach and/or any other fun this summer. However, just because the
weather is getting cooler, the party does not need to end...
You are cordially invited to participate in the OCEF Yard Sale/Exchange on
Saturday October 8, 2011 (1-6pm), at the Bowling Green Park (1 Broadway, New
York 10004). Please email n**[email protected] (reply to this email) to RSVP, or
to inquire further.
Remember those items you loved dearly but just have put aside for a bit too
long to make use again? Well, they may still be treasure to someone else.
You are welcome to sell/exchange those items (or simply bring the
descriptive photos), and enjoy some treasure hunting through another's
storage at the event! OCEF volunteers working on this event have already
talked about offering for sell/exchange X-Box, Wii, Guitar, designer bags,
etc. The sky is the limit!
Afraid that nothing will catch your eyes?! No worries, come and mingle with
friends, share some laughter with each other - priceless!
This event is organized by Overseas China Education Foundation (www.OCEF.org
), a non-for-profit organization registered in Houston, TX (IRC 501(c)(3)
qualified). As you know, OCEF has been supporting education for
underprivileged children in rural China for over two decades. To share the
joy of giving, we are asking for $20/participant by RSVP to attend the event
, and $30/participant at the event. All proceeds net of event costs will be
donated to OCEF. We would also suggest donating 20% or more of all sale
proceeds (or the equivalent value for an exchange) at the event, however it
is ultimately your bargain, your deal, and your choice!
Please see more details below (PDF flyer also attached), kindly SAVE THE
DATE and forward to everyone you know who would like to JOIN. Nonetheless,
space may run short, so PLEASE RSVP with us at your earliest convenience.
We truly appreciate your support and look forward to seeing you at the event!
Nicole and David
OCEF NY/NJ | a*********7
发帖数: 30080 | 2 我一不小心答应了某损友写一个中文版的活动通告，不过最近感觉有点力不从心，如果
有谁愿意代笔就好了到：）） | h*********r
发帖数: 7786 | | a*********7
发帖数: 30080 | 4 这就是前两次腐败的成果:)
【在 h*********r 的大作中提到】
: 赞！ 纽约的活动好丰富啊～
| k**g
发帖数: 1558 | 5 没人通知过前两次腐败?
【在 a*********7 的大作中提到】
: 这就是前两次腐败的成果:)
| a*********7
发帖数: 30080 | 6 嗯，第一次彻底没有通知；第二次倒是在OCEF NY chapter facebook group说了一下。
。。以后争取尽量拉着大家一起腐败：）
【在 k**g 的大作中提到】
: 没人通知过前两次腐败?
| b*********k
发帖数: 35031 | 7 乱写了一个，跟翻译的差不多。。。发现写热情洋溢的广告，还是英文比中文好点儿，
不那么肉麻。。。师兄看着哪里不合适就放心下手改好了。：）
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
亲爱的朋友们，大家好
充满热力和阳光沙滩的夏天已经暂时离开了我们，象征硕果累累的金色收获季节──秋
天正式在纽约登陆了！为了配合秋天这个收获主题，OCEF纽约区义工们特地邀请大家参
加OCEF2011年纽约闲置物品义卖交易会！
您的橱柜里有没有自己曾经非常心爱的物品，一直不舍得丢弃，但是闲置很久也没有再
次找到它的用处？或者有没有收到过并不是很合心意的礼物？这样的东西，扔了可惜，
但是平时放在家里又太占地方，看着很烦心吧？没关系，这个秋天，让我们打着慈善的
名义，给它们找个新家吧！又或者，您也很有可能在别人的宝贝中发现属于自己的惊喜
哦。参加组织活动的相关义工们会把他们珍藏的xbox，wii，吉他，名牌包拿出来参加
义卖。：）
OCEF纽约闲置物品义卖交易会定于2011年10月8日（周六）下午1-6点之间，在Bowling
Green Park (1 Broadway, New York 10004)举办。有意向参加活动的，请发邮件至
n**[email protected]预定。
OCEF是Overseas China Education Foundation (www.OCEF.org
)的简称，OCEF是一个专门以帮助中国乡村儿童教育为目标的非营利性慈善机构，1992
年在加州成立，2001年在美国休斯顿重新注册，注册号TX (IRC 501(c)(3)qualified)。
本次活动，将向每位经过提前预定的参加者（or参加摊位？）征收20美元参加费用，现
场参加者征收30美元参加费用。所有收费排除必要开支后，均将捐献给OCEF用以支持中
国乡村教育。我们同时建议参加活动人员，捐赠成交金额的20%或者更多给OCEF慈善基
金会，不过这完全是您的自愿行为。：）
请将我们的活动信息转发给任何您认为有可能感兴趣的亲人朋友，参加份额有限，预定
请从速。：）
我们非常感谢您对OCEF的支持，并期望在活动中看到您和您的宝贝们！
sun
New
【在 a*********7 的大作中提到】
: Dear Friends,
: It is officially autumn in New York again! Hope you all have enjoyed the sun
: , the beach and/or any other fun this summer. However, just because the
: weather is getting cooler, the party does not need to end...
: You are cordially invited to participate in the OCEF Yard Sale/Exchange on
: Saturday October 8, 2011 (1-6pm), at the Bowling Green Park (1 Broadway, New
: York 10004). Please email n**[email protected] (reply to this email) to RSVP, or
: to inquire further.
: Remember those items you loved dearly but just have put aside for a bit too
: long to make use again? Well, they may still be treasure to someone else.
| a*********7
发帖数: 30080 | 8 多谢师妹！老泪纵横鹰
【在 b*********k 的大作中提到】
: 乱写了一个，跟翻译的差不多。。。发现写热情洋溢的广告，还是英文比中文好点儿，
: 不那么肉麻。。。师兄看着哪里不合适就放心下手改好了。：）
: ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
: 亲爱的朋友们，大家好
: 充满热力和阳光沙滩的夏天已经暂时离开了我们，象征硕果累累的金色收获季节──秋
: 天正式在纽约登陆了！为了配合秋天这个收获主题，OCEF纽约区义工们特地邀请大家参
: 加OCEF2011年纽约闲置物品义卖交易会！
: 您的橱柜里有没有自己曾经非常心爱的物品，一直不舍得丢弃，但是闲置很久也没有再
: 次找到它的用处？或者有没有收到过并不是很合心意的礼物？这样的东西，扔了可惜，
: 但是平时放在家里又太占地方，看着很烦心吧？没关系，这个秋天，让我们打着慈善的
| p***a
发帖数: 6202 | 9 赞美～谁把活动通知给转NY版？
【在 b*********k 的大作中提到】
: 乱写了一个，跟翻译的差不多。。。发现写热情洋溢的广告，还是英文比中文好点儿，
: 不那么肉麻。。。师兄看着哪里不合适就放心下手改好了。：）
: ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
: 亲爱的朋友们，大家好
: 充满热力和阳光沙滩的夏天已经暂时离开了我们，象征硕果累累的金色收获季节──秋
: 天正式在纽约登陆了！为了配合秋天这个收获主题，OCEF纽约区义工们特地邀请大家参
: 加OCEF2011年纽约闲置物品义卖交易会！
: 您的橱柜里有没有自己曾经非常心爱的物品，一直不舍得丢弃，但是闲置很久也没有再
: 次找到它的用处？或者有没有收到过并不是很合心意的礼物？这样的东西，扔了可惜，
: 但是平时放在家里又太占地方，看着很烦心吧？没关系，这个秋天，让我们打着慈善的
| a*********7
发帖数: 30080 | 10 英文版我贴过了，不过没什么反响。。。晚点把中文版再贴过去看看
【在 p***a 的大作中提到】
: 赞美～谁把活动通知给转NY版？
| A*****8
发帖数: 8590 | | h*********r
发帖数: 7786 | 12 辛苦了，赞！
【在 b*********k 的大作中提到】
: 乱写了一个，跟翻译的差不多。。。发现写热情洋溢的广告，还是英文比中文好点儿，
: 不那么肉麻。。。师兄看着哪里不合适就放心下手改好了。：）
: ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
: 亲爱的朋友们，大家好
: 充满热力和阳光沙滩的夏天已经暂时离开了我们，象征硕果累累的金色收获季节──秋
: 天正式在纽约登陆了！为了配合秋天这个收获主题，OCEF纽约区义工们特地邀请大家参
: 加OCEF2011年纽约闲置物品义卖交易会！
: 您的橱柜里有没有自己曾经非常心爱的物品，一直不舍得丢弃，但是闲置很久也没有再
: 次找到它的用处？或者有没有收到过并不是很合心意的礼物？这样的东西，扔了可惜，
: 但是平时放在家里又太占地方，看着很烦心吧？没关系，这个秋天，让我们打着慈善的
|
|
