c***s
发帖数: 70028 | 1 1.我一个印度同学,一次有人问他,“听说你会说中国话,是吗?”那印度人立刻用中国话说:“你有毛病吗?你看不出我是印度人么?我不会讲中国话。”
2.有个同学在法国坐车，结果睡着了。到站时猛然惊醒，随口用中文说了句:“是终点了吗?”旁边一个外国小伙子立马点头说:“是终点了!”于是同学下车……
3.和朋友在一家韩国餐馆吃饭,服务生有西瓜太郎一样的头发,被我们评论了半天,最恐怖的是在那人给我们上菜的时候还肆无忌惮的说。几次之后, 估计那人忍无可忍了,我们的炉子灭了,叫他给点火,那男人用标准的中文说“小心火,慢慢吃”, 当时我们三个人吓了一跳!这顿饭的后半部分都没怎么说话,要知道我们在那家吃到了vip,这个过程中都不知道说了多少乱七八糟的!
4.一个同学,在纽约,问路,一个非常漂亮的金发美女,很热心,还会中文,遂带着他走了一段,聊天,那同学夸奖说,你中文说的真好;那个女孩儿回答说：“纽约就是中国人的天下,不会中文行吗?”
5.在法兰克福的地铁上,对面坐了个高个儿,我跟同伴随口说了一句,“那家伙腿可真长……”没想到那老外居然问:“你有多高?”吓了我一跳,后来我们还用中文聊了会天。他说,“你们中国人... 阅读全帖 |
|
j*******7
发帖数: 6300 | 2 【 以下文字转载自 TrustInJesus 讨论区 】
发信人: jmsma2007 (James), 信区: TrustInJesus
标 题: 中文圣经对白话文运动的影响
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Oct 21 18:58:06 2013, 美东)
http://www.maizhong.org/wheatseeds/2006-12.04/wz/07.html
中文圣经对白话文运动的影响
郑胜言
编者按：作为新文化运动的主要组成部分白话文运动，对中国文化而言无疑是具有
划时代意义的，其倡导者无疑也是居功至伟的，然而最终促成其成功的因素又是什么呢
？不妨让我们来重新思考一些历史事实。
白话文运动是指1919年“五四”运动前后从北京推向全国的一场划时代的文体改革
运动。它提倡书面语而不用文言，改用白话或新语体。白话文运动先在“文学革命”的
口号下发动，进而在“思想革命”中发展，是新文化运动的一个重要环节。
白话文运动的成功，其意义深远，它结束了中国书面语与口语脱节的几千年历史
，为科学文化的发展传播、民智的开发、思想的解放都奠定了坚实的基础。
按照传统的说法，白话文运... 阅读全帖 |
|
h***l
发帖数: 3048 | 3 【 以下文字转载自 WorldNews 讨论区 】
发信人: hfyhl (I am legend), 信区: WorldNews
标 题: “斗士”内讧 “独立中文笔会”在美国法庭遭起诉 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Jan 31 21:27:53 2010, 美东)
发信人: hfyhl (I am legend), 信区: Military
标 题: “斗士”内讧 “独立中文笔会”在美国法庭遭起诉
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Jan 31 21:13:15 2010, 美东)
http://blog.dwnews.com/?p=33324
“斗士”内讧 “独立中文笔会”在美国法庭遭起诉
● 诉诸法律 让对手付代价
2007年12月3日，美国纽约皇后区民事法庭受理了一宗中国政治异议团体侵权案，顿时
引起各界关注。被告方是由美国“国家民主基金会”（ National Endowment for
Democracy，缩写NED）资助的“独立中文笔会”（Independent Chinese PEN Center，
简称“独立笔会”ICPC），原告方是... 阅读全帖 |
|
t******t
发帖数: 15246 | 4 印度中等教育中央委员会提出自6年级开始学中文;在外交部要求下，初等教育委员会也
研究教授中文。印度中等教育中央委员会官员，上周曾要求学校自下学期开始将中文纳
入学科。
但因师资和硬件缺乏，要实现这项计划，现在看来困难很大，但该报说，中文学习无可
避免，置之不理的严重风险，多年后恐将付出更大代价。不愿具名的印度外交部官员表
示，在外交部要求下，初等教育委员会也开始研究将中文纳入学校教育。
深层原因分析：
一、中印经济互补越来越紧密，印度许多基础设施建设都是有中方公司承建。
新华网8月18日：印度官员：中印经济合作大有可为。例如：印度电力缺口巨大，基础
设施建设，印度知名学者波拿帕说：印度有丰富的铝土矿，可以合作建厂，两国企业可
以从钢铁、铝、铜、煤炭、石油天然气等比较容易的领域着手，但要保持互惠互利和合
作透明。另外，两国企业还可以在物流和运输行业展开合作，包括航空和海上运输。印
度政府计划今后五年在基础设施领域吸引投资5000亿美元，中国企业在这一领域经验丰
富，双方合作潜力巨大。对于中国来说，国内大量闲置资金正好可以发挥作用。
二、中印素来因为领土争端关系不和，印为什么要中国大谈合作... 阅读全帖 |
|
b*****d
发帖数: 61690 | 5 人民网纽约2月23日电（记者 吴云、温红彦）23日，美国中文电视24小时63.4数位频道
开播仪式在纽约举行。
正在纽约访问的中国国务院侨办副主任马儒沛出席了开播仪式。他向美国中文电视开播
24小时中文节目表示祝贺。
美国中文电视台在纽约地区播出中文节目已有21年。63.4数位频道正式开播后，将使美
国东部纽约市、康涅狄格州、新泽西州和宾夕法尼亚州部分地区的观众24小时收看美国
中文电视的中文节目 |
|
b*****d
发帖数: 61690 | 6 【环球时报驻法国特约记者 诺阿】据法国国际广播电台10月21日报道，随着赴法中
国游客日益增多、留学和工作群体不断扩大，法国服务业越来越意识到提供中文服务的
必要性。然而，很多时候，法国人却由于翻译错误闹了大笑话。近日，一些旅法的中国
人在网上“晒”出他们在法国随手拍到的翻译错误。
报道举例说，某家法国餐馆在菜单上很贴心地附上中文说明，但司空见惯的“前菜
+主菜”被翻译为“启动+主要课程”。另一家餐馆在门外贴了5个汉字招揽中国顾客，
原意是想说本店“有中文菜单”，实际上贴出的却是“菜单在中国”。更令人忍俊不禁
的是，一家法国超市把“foie gras”(肥鹅肝)翻译成中文“脂肪肝”。
此类笑话还有：法国南特的一家理发店将“剪发”译为“凿毛”。一家货币兑换处
把“手续费”译为“委员会”。一家公厕将“WC gratuit”(免费公厕)译为“免费碳化
钨”(在化学行业中WC是碳化钨的缩写)。还有一些错误则纯粹是粗心造成的，比如，在
巴黎市中心雷阿勒区的一块大展示牌上，写着法文“bienvenue”(欢迎)的各种语言版
本，唯独中文版本写成了“再见”。
《环球时报》记者对此也深有体会。有一次，... 阅读全帖 |
|
b*****d
发帖数: 61690 | 7 越南新娘在中国：只会简单中文 认为丈夫人好
2013年10月22日11:52 今日早报 我有话说(860人参与)
今年以来仅一个温州泰顺县，当地男子就已迎娶了91名越南新娘
本报记者带你走近——
那些远嫁到温州的越南新娘
□通讯员 麻温柔 本报记者 解亮
传说，越南姑娘勤劳传统、温柔贤惠、生性恬淡……所以，为啥不到越南相亲去？
原本，在很多人看来，“越南新娘”在中越上千年的交流史上，更多意味着国界两
侧共同的文化、习俗和信仰。然而，近些年来，“越南新娘”却逐渐被解读为中国社会
低阶层男性的婚姻梦，甚至和当中“媒人”经济引发的商业利益，愈加捆绑在了一起。
今年以来，仅温州泰顺县，当地男子就已迎娶了91名越南新娘。这一群体，正渐渐
走入我们的生活。
我们试着探寻那些远赴越南的寻妻客，会经历怎样的求偶过程；也寄望循着如斯脉
络，解读这一群体的婚姻心态；我们还想听听那些远嫁过来的越南新娘们，她们的内心
独白。
【他的故事】
陈上旺：越南相亲记
——一个中国低阶层男性的跨国婚姻梦
1976年出生的陈上旺，老家在福建宁德山区，家贫，35岁了仍打光棍。用他的话来
说，除了一间长辈留下的破旧木质老房... 阅读全帖 |
|
p*****c
发帖数: 20445 | 8 在香港不学习中文还想教书？就像在纽约不学习英语想教书似的。。。
2014年01月17日
|
施政报告公布下学年起为中小学少数族裔学生提供「中国语文课程第二语言学习架构」
，现于教育学院主修英语的印度裔学生Gurwinder Kaur说，新政策无法协助中学毕业后
进修的少数族裔学生。她有3个弟弟，因此仍然很关心教学语言政策，指出少数族裔学
生最需要一个专门为他们设计的课程，担心「学习架构」只是一些「假大空」概念，未
能提供实际课程。
已过学好阶段 通识教师梦碎
在港土生土长的Gurwinder，一直在指定学校学习中文。她忆述小学时，用本地学生的
中文课本学习，没有英文辅助，「6年来我几乎什么都学不到」，课文又多涉诗词、神
话等文学元素，对少数族裔来说十分困难，现在应有专为他们而设的中文课程，照顾他
们需要。
她又说，自己最想成为通识教师，当年教院通识科列明接受GCSE成绩，虽然她的GCSE中
文科获A级，面试时仍因中文表现不好被劝退。她指政府应尽快推出为少数族裔升学而
设的中文试，令大学有统一的收生标准。
教师盼提供专门课程
地利亚修女纪念学校（吉利径）中国语文（非华... 阅读全帖 |
|
w*********g
发帖数: 30882 | 9 纯英文广告牌是与国际接轨。纯中文广告牌是不够包容？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
加拿大列治文市“纯中文”广告牌惹老外反感
文章来源: CTV 于 2014-04-23 10:29:00 - 新闻取自各大新闻媒体，新闻内容并不代
表本网立场！
打印本新闻 (被阅读 2932 次)
加拿大卑诗省的列治文市（Richmond），被认为是加拿大受华人改变最多的一个城市。
2012年，据加拿大统计局数据显示，列治文市以中文为母语的人口占总数的40.9%，首
次超越以英语为母语的比例36.5%。在这里，中文广告牌和华人购物中心随处可见，许
多社区华人人口达到了三分之二。
4月23日，加拿大CTV电视网报道，在列治文市的一个公共汽车候车亭，一张“纯中文”
标语的广告牌再次引发了人们的争议。
在列治文市Steveston高速公路旁，可以看到这张全是中文宣传词的某牙膏广告牌。显
然，它的宣传对象是列治文地区人口密集的华人社区，这里有近一半的人口说的是广东
话。
在一份声明中，该牙膏制造商表示他们“非常重视加拿大人口的丰富多样性”，制作这
样的广告牌是为了“吸引新的受众群体”... 阅读全帖 |
|
s*******h
发帖数: 3219 | 10 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
发信人: Sky1214 (恋恋黄昏), 信区: Joke
标 题: 欺负老外不懂中文的尴尬(zz)
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Apr 7 23:10:08 2015, 美东)
1.有两个女生到法国留学，刚到巴黎，在街上看到一个黑人从对面走来，一个对另一个
说“真黑啊。”那个黑人马上走到她们面前说了一句，“就你白！”
2.我朋友一再告戒我，在国外不要乱说中文。我问为什幺？他说：“他碰到过外国人懂
中文的事，已经有好几次了。”他和朋友在麦当劳吃东西聊天，正说着湖南人的话题，
因为朋友是湖南人，结果有个德国mm在边上插了一句，说：“我知道湖南人，很好，我
看过一本书。”我朋友当时吓得楞了好几秒，没回过神。他从此以后都不在外过人面前
说中文了，哈哈！
3.更强的是我一个印度同学，一次有人问他，“听说你会说中国话，是幺？”那印度人
立刻用中国话说：“你有毛病幺？你看不出我是印度人么？我不会讲中国话。”立马抽
丫的！
4.在法兰克福的地铁上，对面坐了个高个儿，俺跟同伴随口说了一句，“那家伙腿可真
长啊……”没想到那老外居然问俺：“你有多... 阅读全帖 |
|
f***r
发帖数: 1126 | 11 中文是一门博大精深的语言，如果深究的话可能一辈子的时间都不够。摘抄一段邓云乡
的《清代八股文》【1】：俞平伯老先生三足岁读书时，就开始读《大学》，老先生一
九八三年给我信中说：“我近翻看三岁时所读《大学》，仍不大懂，虚度八十余年，诚
可笑也。”不知老先生是否是说笑话，抑或意在讽刺，因为明白世上事不少都类此。近
百年前三岁儿童读《大学》，到了八九十岁还不大懂。
在历史上，中文教育主要是为科举和统治阶级选拔官员服务，所以“万般皆下品，唯有
读书高”。这个书，不是我们现在的数学物理，而是那些四书五经之类的书。例如在私
塾教育，就分为如下几个阶段【2】：一是启蒙教育，即识字教育，约一至二年；二是
读书教育，约三至五年；三是开讲、开笔作文教育，约五至八年；四是八股文完篇、练
习揣摩、参加科举考试阶段，约八至十年；五是不断温书，不断练习作八股文，争取考
中秀才、举人、进士，这就各人情况不同，期限也不一致了。
从现代人的观点来看，这样的中文教育毫无疑问是过时的。中文教育应该从为科举和统
治阶级选拔官员服务，变成为普通人服务：让普通人能更加有效地阅读、记录、交流知
识和技术。现代人应该怎么学习中文呢？... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 12 昨天，台湾地区新领导人蔡英文与美国商务部助理部长贾朵德（Marcus Jadotte）
会面时，意外发生一段小插曲，正好被镜头抓到。
"很高兴在我上任的这个时刻，看到美国高级的访问团来台湾访问，我了解这是我
们...呃...呃...呃...I have problem of saying Chinese language. I’m sorry.
呃..."蔡英文试图脱稿寒暄几句，不料讲话时突然"卡壳"，令现场尴尬不已，只得用英
文自嘲"我说中文有困难"。
坐在对面的美国人贾朵德忍不住微笑，用中文接了一句："知道。"
随后，蔡英文便低头老老实实地念中文稿。
其实，两人刚刚落座时，蔡英文就用英文说了一句："Before the camera here, I
have to say...first I want to say in Mandarin."（在镜头面前，我不得不先用中
文讲话。）似乎在蔡英文看来，说中文是"不得已而为之"。
台湾《中国时报》援引网友的话质疑："说中文有困难？难道她平常跟‘国人’都
说英文？平常用中文酸国民党倒是脸不红... 阅读全帖 |
|
az
发帖数: 16686 | 13 每个孩子语言能力差别很大，别人家孩子能说好双语，不见得你家的也可以，这就是个
因人而异的事情。说自己孩子如何如何没什么意义。我有朋友的孩子两岁多去幼儿园，
之前一直老人带，之后老人也陆陆续续的来，孩子就是英文单语，别说中文了，英文都
是很差的，能说好一门语言就不错了，别说双语了。我老大语言能力就比较差，双语磕
磕巴巴的，但是老二强多了，在家呆着英文都很好，随时随地他都可以Pick Up英文，
模仿变成自己的语言。我家俩孩子反差很大很大。只有一个语言能力强的孩子的父母根
本不能理解你的困惑的啦
你家孩子一来很小啊，特别是男孩子，语言到3，4岁爆发的很多。二来就算天生语言能
力不强，也不是啥大事，能说好一门语言就行了。你可以坚持说中文，孩子能Pick Up
多少算多少
纵使小时候中文多棒，上学之后都会退化的，这是另外一个问题。我们中文学校校长的
孩子坚持上中文学校到上大学，我跟她聊天的时候，非常不愿意讲中文，硬要说的话，
那语调很不对，说实话，不如我俩孩子的语调纯正。我听说双语的孩子大致也就是4，5
岁的时候中文最好了，以后慢慢就不行了，而且从内心不愿意讲，因为不是母语，表达
能力差，
大... 阅读全帖 |
|
k******e
发帖数: 8870 | 14 各地讲座时间地点和报名信息请查看
http://iclassics.org/trip/
或致信此次活动的主办方北美巡回演讲筹备组洽询，邮箱为：
[email protected]
/* */
讲座皆为公益免费的，欢迎周边城市和地区的中文学校负责人，老师，华裔儿童家长，
以及所有对海外儿童中文教育和中国古典文化感兴趣的朋友，前来参加讲座。
【第一站：美国西海岸-华盛顿州、俄勒冈州】
3月5日 先生一行抵达西雅图
3月6日 Sunny World幼儿学校、西雅图臾谦学堂：儿童读经教育讲座与座谈
3月7日 微软华人协会、西雅图臾谦学堂：儿童读经教育讲座与座谈
西雅图讲座订票：www.yq.eventbrite.com
3月8日 波特兰华山讲堂、中文学校：儿童读经教育讲座与座谈
波特兰订票：www.wang-pdx.eventbrite.com
【第二站：美国西海岸-加州】
3月10日 洛杉矶 孔孟學會、舒謙學堂 ：记者招待会
3月11日 洛杉矶 尔湾中文学校、舒谦学堂（儿童教育类）
3月13日 洛杉矶 孔孟学会、舒谦学堂（学术类）
3月13日 洛杉矶 华山讲堂、舒谦学堂（儿童教育... 阅读全帖 |
|
k******e
发帖数: 8870 | 15 各地讲座时间地点和报名信息请查看
http://iclassics.org/trip/
或致信此次活动的主办方北美巡回演讲筹备组洽询，邮箱为：
[email protected]
/* */
讲座皆为公益免费的，欢迎周边城市和地区的中文学校负责人，老师，华裔儿童家长，
以及所有对海外儿童中文教育和中国古典文化感兴趣的朋友，前来参加讲座。
【第一站：美国西海岸-华盛顿州、俄勒冈州】
3月5日 先生一行抵达西雅图
3月6日 Sunny World幼儿学校、西雅图臾谦学堂：儿童读经教育讲座与座谈
3月7日 微软华人协会、西雅图臾谦学堂：儿童读经教育讲座与座谈
西雅图讲座订票：www.yq.eventbrite.com
3月8日 波特兰华山讲堂、中文学校：儿童读经教育讲座与座谈
波特兰订票：www.wang-pdx.eventbrite.com
【第二站：美国西海岸-加州】
3月10日 洛杉矶 孔孟學會、舒謙學堂 ：记者招待会
3月11日 洛杉矶 尔湾中文学校、舒谦学堂（儿童教育类）
3月13日 洛杉矶 孔孟学会、舒谦学堂（学术类）
3月13日 洛杉矶 华山讲堂、舒谦学堂（儿童教育... 阅读全帖 |
|
x***r
发帖数: 1523 | 16 首先我由衷地同意Iaya的观点：学中文，教材固然重要，关键还是家长的投入。
此话说出来，其实是给自己找借口，因为我们家两个孩子的中文水平肯定不是这里最好
的，我只好承认是自己没花功夫了。
但敝帚自珍，我对NORNOR的中文水平还是很满意的，所以也班门弄斧，斗胆总结一下经
验，见笑了。
说起学中文，我至今记忆犹新的是当年NORNOR3岁的时候，班上就有人直接给我说死了
这颗心吧，至今没见过上了小学还说流利的中文的。当时我多少还是赌了一口气的，说
我就不信这个邪。三年之后，我至少可以长出一口气说，目前这个小学生仍然会说流利
的中文。当然，这口气已经不那么壮了，因为班上会说流利的中文的小朋友大有人在，
不需要我证明什么了：）
长话短说，不管用什么教材，不管花多少时间，不管要求什么进度，我觉得时时刻刻，
都可以从孩子的情感体会方面下功夫，支持孩子学中文。
我着重创造以下三方面的积极的情感体验:（I want to make sure that the kids get
a chance to experiences the following three positive emotions.) |
|
B******1
发帖数: 9094 | 17 也说说早期教育(五)《中文篇》
能和大家一起切磋育儿经验，我很高兴。也再次谢谢斑竹鼓励。上一贴叫《好书共享篇
》，网址在这儿：
http://www.mitbbs.com/article/Parenting/31280387_4.html
如果你问我，扁豆身上有什么缺点的话，我会斩钉截铁地说：他的中文差。为什么会是
这样呢？下面就和盘托出扁豆学中文所走的弯路。丑话说前头，我已经准备好挨砖头了
。大家尽管砸。
扁豆出生后，我和扁豆妈就商量如何教扁豆中英文的问题。最后的决议是“顺其自然，
但以英文为主”。理由是扁豆终究是美国人。要想在美国生存，英语一定要好。如果他
有造化，中文也好，那是锦上添花。
所以我们从扁豆生下来，就给他讲双语，中英并用，他也都听得懂。况且他妈妈失业回
家之前，请的中国保姆也只讲中文；他妈妈回家后，中文交流也没断过。但是相比“教
大书”、“学字母”、“玩电游”、和“攒洋书”的主动出击战术来讲，学中文属于“
On the Back Burner”的状态。主观上，我们当父母的没有认真收集过各种有效的中文
教具，只局限于几本国内带来的唐诗、宋词、和西游记故事书上。客观上，美 |
|
S***l
发帖数: 726 | 18 就几个小问题，大家随便回答你想回答的问题，或者提出新的问题也可以。目的就是为
为了提供更多关于孩子们在美国或者海外学中文的思路供大家参考。不知道大家注意到
没有，这里的很多人抱怨过孩子学中文但是语言环境不是很理想。一星期也此或者几次
的中文学校或者after school看起来杯水车薪。孩子是用中文的机会比较少。
那么，有没有人注意过，这里很多孩子用来学中文的教材是简体还是繁体的？而在海外
，也就是日常生活里面，他们目前能够接触到的各种中文媒体是简体还是繁体呢？这里
有几个问题，供大家思考或者回答一下：
1 你本人目前主要使用简体/繁体？你以前上学的时候，主要使用的是简体/繁体？以前
在哪里学中文？有没有专门学习过另外一种字体？
2 你能够同时识别使用或者熟练掌握简体/繁体？
3 你的孩子，或者你周围的学中文的人，使用的教材是简体/繁体？
4 你们居住的城市，比如inforamtion center,路标，餐馆的菜单，是简体/繁体？两种
并存的话，哪一种居多？
5 你们本地的中文报纸是简体/繁体？两种并存的话，哪种居多？
6 你周围的中文老师们，有没有主动告诉过自己的学生，学习的是简体 |
|
m******h
发帖数: 74 | 19 我们宝宝四岁，下半年就可以上这儿的中文学校了。但是宝宝中文不好，他几个月大就
开始上daycare了，所以基本不说中文，听倒是能听懂很多，因为家里还是一直对他说
中文的。
宝宝奶奶马上要来美国了，我们想从国内带一些学中文的东西：
1. 中文DVD， 宝宝看电视肯定喜欢（我们有中文版的天线宝宝，他以前可喜欢看了）
， 不知道大家有什么好的中文DVD推荐？ （我们实在是不了解国内现在有那些好的小
孩的DVD)
2. 识字卡片。 请问有从国内带过识字卡片的吗？有什么好的可以推荐吗？ 家在上海
，如果有谁在上海买过带来， 能否告诉在哪儿买的？
3. 其他还有什么中文学习可以寓教于乐的东西从国内带过来么？
4. 我们本来想带些中文书，但又怕奶奶带着太重，所以又很犹豫要不要带书。在美国
能买到中文故事书吗？
谢谢！ |
|
i*****k
发帖数: 2576 | 20 以前在这里问过哪种教材和方法好，在网上搜索无意中发现这一篇文章不错。不知道以
前有没有转过。
这篇文章对两种教材和教学方法的利弊说的很实在。最有触动的是这一句“能学好的孩
子，学哪个课本，都能学好；不想学的孩子，学什么课本，都没用。” 以前这里也有
ID说过类似的话。
我想如果家长们把孩子没星期上中文学校的时间拿来自己在家教孩子中文，不管用哪种
教材都会比在中文学校学的好。
http://news.eastday.com/w/20100106/u1a4931659.html
【转】中文教学遭遇教材之争 美华裔儿童学中文靠什么
2010年1月6日 11:26
来源:中国新闻网 选稿:实习生 李萌
东方网1月6日消息：据美国《侨报》报道，随着美国中文教育蓬勃发展，形形色色
的中文教材纷纷面世，令华人家长和中文教师眼花缭乱。到底哪种教材最适合在美生活
的孩子？众说纷纭，莫衷一是。最近《侨报》记者在大华府地区最大的中文学校——希
望中文学校的洛城校区进行深入采访，得到的回答是：教材不是最重要的，学生、老师
、家长共同努力，才是华人学生学好中文的根本。
希望中文学校 |
|
n********h
发帖数: 13135 | 21 周围的老中在孩子小的时候，基本就推三样吧，钢琴，中文和一个或者几个运动项目。
首先为啥学这个中文。有个ID说得好，在美国出生成长的孩子是Chinese American, 学
中文就是让孩子能多了解自己Chinese那部分。而且，我觉得美国的文化很强调每个人special的
地方，孩子能说中文就是他special的地方。比如，我孩子去年上学，她班上有几个老美的孩子非常
advanced, 那些孩子动不动就说自己know everything, smarter than others. 回来孩
子和我讲，我就问她，那些孩子会说中文吗？认得中文字吗？能写中文吗？那些孩子自然不会，我就
和孩子讲，起码在中文上，你比他们强。当然，孩子也可以有别的长处，让他觉得special，比如体
育啦，钢琴了。只是呢，中国人的孩子学中文，这天然的条件太好了，不试一下儿，浪费了。不过
呢，孩子到底
是Chinese American, 家长也不要企望太高，指望孩子能读红楼梦，水浒之类，或者希望孩子一
下
儿能认个几千字。鼓励孩子坚持，鼓励孩子的进步，让孩子快乐地学习。
再说这个钢琴。音乐是一个人生活中很重要得 |
|
p*******t
发帖数: 620 | 22 我们家的情况是这样的，两个孩子一个５岁一个２岁半，平时都上daycare。在daycare
是全部说英语的，但是回家以后是英语和中文都说。我一直坚持说他们说中文，并且装
做听不懂英语尽量让他们和我说中文。我这么做主要是希望他们以后和我的父母能够交
流。但是老公就比较随着他们，有时和孩子说中文，有时说英语。久而久之，孩子和爸
爸说英语比较多，而和我基本上是说中文。这样的语言环境会不会造成混淆？现在看起
来还行，但长大以后还能讲中文吗？我见过好几个中国人家庭，孩子有上小学的，有上
中学的，但是却完全不讲中文，父母和孩子也只能讲英语，和祖父母交流需要翻译（这
是我最不愿意看到的）。想问问这里的各位，你们在家都是全部和小孩讲中文的吗？ |
|
k**L
发帖数: 3630 | 23 我觉得大家围攻LZ有些过了。孩子是LZ，她/他爱怎么教就怎么教。没人管得着。不过
lz觉得“逼”孩子学中文不值得，就有些过了。既然你不希望别人对你指指点点，你也
不要对别人指指点点，你说你孩子学中文不值得是因为孩子在美国以后大多数中文会用
不着，没所谓一定要读啊，写中文什么地。做家长的没必要要逼孩子学写中文。那我就
要说了，你如果把中文当“大多数是用不着'的技能，那我要问你了，你怎么知道现在
你孩子学的技能哪样是一定会用到的？你能肯定你孩子学的音乐，舞蹈，画画什么的，
都一定有用过学中文？还有，孩子哪一样技能是不用“逼”的，如果有一天他连讲都不
愿意讲呢？你是不是也唔所谓了？
个人认为啊。不是说你什么。美国人是特羡慕，而且是很看中能操多种语言的人的。
所以呢，学校里从初中开始就有外国语言课，而且都是必修的课，反而音乐，舞蹈等不
是必修的吧？这说明了。学外国语言，中文也是其一，不是什么“没必要一定”的东西。
反观其他语言，比如西班牙语，法语等，虽然说他们语系相比英语来说比较容易学
，但没有人会说，学西班牙语，法语，能说就可以了。不必要要能看，能写的。这好比
学开车，不能就学打... 阅读全帖 |
|
l*****a
发帖数: 534 | 24 我女儿，七月中满三岁，到现在为止中文说话还不利索，大概估算了下，能说的短语，
小短句不会超过二十个（我是往多里说了）
但是物品名称，中英文会很多，从中国回来八个月吧。
最要命的是口齿不清，喉咙里总像有痰，又不会吐~~
刚做过语言测试，人家老美觉得正常，但是整个过程，我女儿大都是用手指，或者回答
物品的名称，比如DOG，BABY，BUTTERFLY等。我在旁边做个翻译。
很搞笑的是这边没有懂中文的评估员，所以他们的意见是现在看来一切正常，半年后如
果语言还不行，再找会中文的语言家帮助学语言。因为我强调的是中文DELAY。
我的担忧实际上来自我女儿的儿医，他是个ABC，他给了一个比较具体的标准：
语言DELAY= 两岁左右的语言有50%陌生人听不懂=三岁左右有75%陌生人听不懂。儿医在
听我女儿讲话时，很明显非常费力。
照这样子推算，我女儿肯定是百分百语言DELAY了，因为她的话有时候做父母的都听不
懂。
最后一点，我想问的是，英文不敢说，中文自己教总可以吧，可是我女儿有时候连跟在
我后面简单重复都说不清，基本上我都要说好多遍好多遍，比如说“你快看”她一直说
成是“你估蛋”这还是我自己摸索... 阅读全帖 |
|
f**l
发帖数: 433 | 25 2岁半了，基本在玩。 因为5个月大就上幼儿园， 说话又慢， 所以先说的英文， 一
直以来英文比中文好很多。 上个月带回国三个星期， 回来基本在家就主动说中文了。
据老师说， 英文说得比同龄人平均水平好。 我们现在是平时对话说中文， 讲故事的
时候， 中文书用中文讲， 英文书用英文讲。
至于认字， 还没开始教。 他倒是在15个月的时候， 24个英文字母都在玩拼图的时候
认全了。 2岁的时候也能认几个英文单词， 都是和车以及吃的东西有关， 是在在玩具
和生活用品上看到问我， 之后记住的。 我也没在这方面花什么时间， 他回家都是玩
车子， 拼图， lego，乱涂乱画， 让我给读书讲故事。 性格很外向， 挺能说的， 英
文语法句式都用得很准确， 词汇量还行。 中文从回国以来突飞猛进， 逐渐追上英文。
现在似乎老大不小了，开始认真想教他认字。
我们家推双语。 我们不认为孩子在外头都是使用英语就完全不用管， 只推中文就好了
。 就是美国人的英语， 读写沟通能力也有三六九等的，美国人只讲一种语言的家庭，
一样指导小孩子的阅读和写作。所以我觉得很小的时候还是要管管英文。 等他大点，
我们这点蹩脚水平... 阅读全帖 |
|
n********h
发帖数: 13135 | 26 我家孩子学中文, 我们真得很上心. 孩子现在WEEKDAY都在上中文学校, 回家还尽量抽
时间让她再念念中文. 如果中文学校的功课没有完成, 周末要带回来写.
但是我和孩子爸爸的共识就是在美国, 孩子的英文还是最重要的. 要是英文有困难影响
到她和别人的交流, 还是要先补英文.
而且从我自己孩子的例子来看, 英文补好了, 对学中文有帮助. 如果孩子在学校的学习
跟不上, 回来还得补课, 哪有时间学中文. 如果孩子英文好, 在学校里比较自信, 他会
觉得自己会说中文是个很值得骄傲的事情. 相反, 如果家里一味强调中文, 孩子在学校
英文不好, 他会因为自己会中文自豪, 还是觉得自己的中文阻碍自己在学校和别人的交
流呢? |
|
E*********e
发帖数: 10297 | 27 多大的孩子啊，上不上幼儿园啊？
这个学不学中文，基本是父母自己的意见决定了的。
我觉得，这边的孩子英语不好是disaster,中文好是BONUS。
如果他上学了，英语出现问题，父母首要当然是关注英语了。不仅仅是口语，还有听力
，阅读，写作之类的。真的要做到“好”也是很难的。
但是我也一样推中文。无他，我自己英语太差啊，娃不说中文怎么跟我跟老人们交流。
我不跟孩子说“学中文无所谓”。在这边学中文，本来就是堂吉可德的单人风车仗。你
自己脑袋里都有后退线，就败得更快而已。
其实就是小马过河。你问老牛，老牛说中文很重要，是爱国，不学就是不爱国。你问松
鼠，松鼠说英语不好中文好有什么用。你自己去试试看就知道了。 |
|
b*****g
发帖数: 304 | 28 一年前写了篇帖子《这一年教儿子中文的体会》（http://www.mitbbs.com/article_t/Parenting/31580771.html），得到很多反响，也有提出很多意见。
很感谢，随后对儿子的中文教育做出些调整。一年又过去了，现在再向各位父母汇报一
下。
2011年一整年，我没有再让他背新的诗，也没有像10年那样的大规模，高强度，疾风暴
雨式的写字。先用一个礼拜教他汉字的偏旁，然后用一个礼拜教他查新华字典。家里有
很多中文的童话书，幼儿故事书。每天让他自己看一篇，不认识的字自己查，每天都要
检查。这样大概坚持了半年左右，基本喜欢自己看书了。另外，经常复习学过的唐诗，
主要背诵，有时也抄写。我还教他给爷爷奶奶写信，让他把自己把想说的事，不管什么
鸡零狗碎的，想写就写，不会的字用拼音代替，或者问大人。
9月份，送到中文学校，按他的年龄，应该上二年级。但一测试，老师直接让上三年级
，说我儿子的中文非常好，还问是不是刚从国内过来。我告诉儿子，上课一定要认真，
多回答问题。从老师那儿得到的反馈是，几乎每次上课都是我儿子在黑板上做示范，要
么默写，要么朗读。作业每次都是最优。这... 阅读全帖 |
|
b*****g
发帖数: 304 | 29 一年前写了篇帖子《这一年教儿子中文的体会》（http://www.mitbbs.com/article_t/Parenting/31580771.html），得到很多反响，也有提出很多意见。
很感谢，随后对儿子的中文教育做出些调整。一年又过去了，现在再向各位父母汇报一
下。
2011年一整年，我没有再让他背新的诗，也没有像10年那样的大规模，高强度，疾风暴
雨式的写字。先用一个礼拜教他汉字的偏旁，然后用一个礼拜教他查新华字典。家里有
很多中文的童话书，幼儿故事书。每天让他自己看一篇，不认识的字自己查，每天都要
检查。这样大概坚持了半年左右，基本喜欢自己看书了。另外，经常复习学过的唐诗，
主要背诵，有时也抄写。我还教他给爷爷奶奶写信，让他把自己把想说的事，不管什么
鸡零狗碎的，想写就写，不会的字用拼音代替，或者问大人。
9月份，送到中文学校，按他的年龄，应该上二年级。但一测试，老师直接让上三年级
，说我儿子的中文非常好，还问是不是刚从国内过来。我告诉儿子，上课一定要认真，
多回答问题。从老师那儿得到的反馈是，几乎每次上课都是我儿子在黑板上做示范，要
么默写，要么朗读。作业每次都是最优。这... 阅读全帖 |
|
|
d*****a
发帖数: 3983 | 31 基本上同意您的观点，但是想驳一下您最后一句：
“以我们的中文学校的教育强度，折腾十年到高中，大概能有国内一年级水准就很不错
了”
我觉得这还是有一些夸张的，
我大宝的中文起先一直我教，后来孩子想跟好朋友一起就去了中文学校，
后来中文学校缺老师我就顶了班，教的过程中好的坏的啥样的都见到了，
基本上，如果孩子能跟上中文学校的教育强度和进度，
即使无法跟国内同年级相比，但也不至于用这边的高中去等同国内的一年级。
在中文学校的这段时间让我认识到孩子的中文学习跟家长的重视程度很有关系，
如果家长能做到尽量跟孩子在家说中文（锻炼听说能力），
如果家长能做到尽量督促孩子完成老师的作业（锻炼读写能力），
如果家长能坚持孩子也能坚持。：）
其实也不能怪孩子中文学的不好，毕竟，这边的环境有限，
我们在国内上学的时候，中考就要考英文了，而且是很重的科目，学生和家长都很重视，
在这里，中文能有这么举足轻重的位置么？
我家大宝在testbased的学校，学校有中文作为第二外语，
我去看了，太简单，所以我们选了西班牙语。
学不学中文是个人选择，我有朋友就是坚持在家在外面一直都跟孩子说英文的，
我督促孩子学中文有我... 阅读全帖 |
|
l****o
发帖数: 207 | 32 对不起，恕我直言，孩子不说中文，100%是家长的责任。要跟孩子很严肃的讲，在家必
须讲中文，他讲英文你可以不回应，只要家长坚持，很快可以矫正过来。不要看别人家
的小孩怎么样，别人不讲中文不见得就是对的。
我自己的体会，就是家里完全的讲中文，孩子的中文能力也只是局限在日常对话层面，
和英文能力相差很多，要跟进中文的阅读才会好一些。所以这么一点可怜的讲中文的机
会不能放弃。
我经常跟我女儿说，你要感恩，有这么好的机会爸爸妈妈陪你不费一点力气就学会了世
界上最难学的一种语言。教孩子说好中文是我们做父母的一种责任。 |
|
t*********e
发帖数: 1136 | 33 钱永健会中文吗？陶哲轩会中文吗？朱棣文会中文吗？骆家辉会中文吗？宗敏华会中文
吗？赵小兰自己说她的中文水平就是八岁小孩子的水平。
ABC在美国事业有成的，你倒给我说说哪几个中文棒棒的？拿起世界日报能读得下来的
？哪一个是靠中文水平高而成功的？
这些人的父母都是懒虫？
So far我就知道李玟是靠中文在亚洲算唱出一些名气。
扯淡也得有点根据。 |
|
p**s
发帖数: 2707 | 34 你们跟他是100%说中文吗？只要一直在家说中文，就算进步慢一点，但也不会退步，以
后应该可以保证中文听说没问题。
我儿子跟我们说学校里的事，主体会是中文，但也夹杂一些英文，因为他不知道中文怎
么说，这时候告诉他中文，多说几次他也就学会了。如果刻意去教中文词汇，不常用的
，很快就忘了，而且把中文变成一种痛苦的学习，反而会让他逆反。 |
|
n****f
发帖数: 3580 | 35 说得不错。我们也差不多是这样做的。
我觉得还不用把说中文和‘identity'联系起来。 中文就是个交流工具，明确一条，在
家里大家都用中文交流就好了。
同其他任何语言，学中文主要是要有大量的input. 所以家长要抓紧时机，给孩子输入
中文。要激发孩子的兴趣而不是强制，孩子喜欢听故事，就多讲中文故事。 即使借来
的英文书，也可以自己翻译成活泼生动的语言，讲给孩子听，而不仅是照本宣科。平时
要多和孩子交谈，上学路上，公园里，任何场合。
我是觉得不用生硬的，绝对地反对说英语。 只要保证一点，你用中文说的东西，比她
在daycare听到的，更多，更广，更有趣，小孩就会被吸引，就会更多地使用中文了。
用得更多，就更有兴趣学习，形成良性循环。我娃在daycare 学说 ‘No, no, no'，
’Ya ya ya', 最后都模仿大人的口气改成‘不是’，‘对’，‘好的’，‘好’。
其实小孩2岁多刚说话那个时期，她的同学还不大会说话，如果你给她多讲故事，平时
多交谈，她自然会用中文回应你，因为她英文根本不会。即使现在应该也不迟。
回国也是个好办法。哪怕一个月。
练习
二种 |
|
s****0
发帖数: 956 | 36 不是不能通过英语媒介来学习新知识，而是在小孩还愿意积极学中文的时候，给孩子灌
输更多的中文素材。
孩子最终进入美国的学校系统，所有从学校学得的知识都是通过英语，所以，能用中文
教的只有家长，而且，也只有孩子比较小，英语还没有那么好的时候，才愿意听家长用
中文讲一大堆。等到孩子英语很好懂得很多的时候，再用中文讲孩子可能都没兴趣听了。
昨天跟孩子读Riz-kids，那一课是讲Storm，Dark clouds begin to gather. 我问dark
是什么意思？孩子说，深。我一想孩子大概是从dark blue深蓝色推论来的。后来说到
乌云、黑云，孩子就说乌鸦也可以叫黑鸦因为乌也是黑。
语言说到底是素材的积累。我们家孩子是K，目前是中文思维，满脑子中文。不知道再
过两年英语上来以后，会不会就慢慢排斥中文，像其他大部分孩子一样。 |
|
s****0
发帖数: 956 | 37 因为这里的ABC中文基础太差，没办法学复杂的课文，识字量太不够了。中文学校那个
教材，学个十册，也认不了多少字。
其实国内的小学语文教材很好，只是学起来不容易。如果指望中文学校教中文，那就不
要抱太大希望。不认识足够的字，最好不要学什么拼音，靠拼音学认字很难，除非是成
年人，完全自学。这里的孩子学中文，基本不要指望孩子自学，一定得家长花功夫。
下面这个课文就是我们家的孩子前段时间学过的，是国内的小学教材，我个人觉得内容
还是很不错的。（如果从两岁半学简单认字开始算，我们已经坚持学习了四年中文。目
前还是中文比英文好，估计一两年之内，中文会被英文超过。为了学中文，我们是牺牲
了一部分英文的学习） |
|
m**********e
发帖数: 1045 | 38 现在13岁出生于美国，现在能中文流利的听说（看几乎所有中文电影电视没有问题，回
国在公共场合聊天时周围人没觉得和有什么异样，最多认为是只讲普通话，有些语法错
误），能够较为正确地读美国中文报纸（但我只是偶尔指定一些新闻或散文）但是写作
是他的最弱项，现在尽量要他替我回些微信，发现需要我帮助的汉字太多了）。
出生后在国内呆了4年（1一5岁）。回来后发现孩子姥爷姥姥一点早期教育（认字，拼
音）都没教，所以我在5岁孩子回美后，猛抓中文，在不到三年时间几乎给孩子上完了
中国小学的课程，（当然只是抢进度，抄写课文）以至于在美国学前班，老师告诉我，
这个小孩学习英文在一年时间几乎没进步。我知道这是我在家狂推中文的结果。但英文
学校老师的话也让我有点担心他的英文，所以放慢了一下推中文的进度。
9岁上中文学校，直接上五年级，到现在上中文九年级，在班上一直中文排名5／45，家
里全中文环境，但鼓励孩子学钢琴前和刚学钢琴的前三年大量阅读英文读物，所以英文
也一直在学校GT班。
钢琴也较推，8岁才开始学， 五年后，考Trinity 八级, 拿到Distinction. 现在不怎
么推了，只是还坚持继续学钢琴... 阅读全帖 |
|
a******7
发帖数: 7936 | 39 从小双语是致命一击啊。。。
他们在幼儿园就可以学会所有的英语了。在家应该严格只用中文。在外面可以用英语。
我见寥寥无几中文极好的ABC都是家里严格只用中文的，但凡有一丁点妥协的最后都沦
陷了。
中文学校能不去就别去了，那里的老师不知道从哪里请的，水平良莠不齐，碰到个差劲
的说不定小孩的中文就全毁了。
我们这的中文学校给4/5岁的小孩做病句改错，尼玛4/5岁汉字都认不全呢，让小孩改语
法错误，这不是摧毁孩子学中文的兴趣么？ABC讲中文最基本的要求是别人听懂就行了
，有一点语法错误没关系的。这些随着年龄增长认知提高都会纠正。在美国缺乏中文的
环境里小孩只要保持对中文的兴趣就行了，每一两年回国一个月恶补就行了。 |
|
s*******n
发帖数: 4402 | 40 你只是看到别人都学你自己要学，你不知道你到底要什么；
我不管别人学不学，如果要是回到中国，中文一定要好；如果基本不用中文，也不去中
国，反正学中文意义不大，学了不用也很快忘掉，
反正我这边ABC的中文水平只能是在家里和父母讲，有的还能讲点方言，但仅此而已，
要表达复杂的工作上的东西是不行的，还是要用英语，而且光学中文，不吸收中国的文
化，还不如不学中文；
要真想学中文回国上两年学就好了。
发信人: dcbang (老实了), 信区: Parenting
标 题: Re: 求鼓励：大家孩子都学中文吗？
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jun 24 15:29:42 2015, 美东) |
|
m**n
发帖数: 9010 | 41 您很多话都说过了, 但说的很没理.
比如:"如果讨论如何学中文，去找专门教中文的老师".
您这一句话, 就要赶跑这儿不少讨论者.
再比如: "要不要学中文，学中文有什么影响"这事.
您是说过. 问题是, 在"要不要学中文", 您前面又是一句话, 就剔除了
因为"兴趣"要孩子学的讨论者.
您不觉得您这么说话有问题?
您对"学中文有什么影响"的讨论, 是指出学中文不利于融入美国.
这个, 显然无根据么. 您一被置疑, 就转说另一件事"逼孩子学中文的,
都是父母不能融入美国". 这俩不是一回事, 明白么?
您要么, 不解释. 要解释, 总得能说得通吧? 我就是在说, 您的解释不通. |
|
h*b
发帖数: 2040 | 42 你这问题提得很好. 我跟你一样懒, 也不是个很PUSHY的人, 逼着小孩在家说中文都很
难. 眼见着俩娃中文越来越差. 我是坚持跟娃说中文的, 但娃不肯开口, 说得也差, 读
写更差. 没有身边的语言大环境就是不行.
你家的几岁? 如果去国内的话, 是不是上公立的(收外国籍娃), 跟其他国内孩子一起念
比较好?
你这主意虽好, 但我个人是下不了这个决心回国陪读, 因为我好不容易找了个不错的工
作稳定下来, 回国了工作怎么办? 还有就是我娃很喜欢爸爸, 要跟爸爸长期分居, 我
俩娃肯定经常眼泪汪汪, 我得被娃吵死.
还有个办法就是. 每年暑假三个月回国专攻中文. 但是具体怎么操作也挺麻烦. 难道我
每年请三个长假? 老板不恨死我? 还有, 去哪里攻中文? 国内夏令营没有专门针
对中文的. 请中文老师,那是不是还不如在美国家里自己请一个中文家教? |
|
h*b
发帖数: 2040 | 43 你这问题提得很好. 我跟你一样懒, 也不是个很PUSHY的人, 逼着小孩在家说中文都很
难. 眼见着俩娃中文越来越差. 我是坚持跟娃说中文的, 但娃不肯开口, 说得也差, 读
写更差. 没有身边的语言大环境就是不行.
你家的几岁? 如果去国内的话, 是不是上公立的(收外国籍娃), 跟其他国内孩子一起念
比较好?
你这主意虽好, 但我个人是下不了这个决心回国陪读, 因为我好不容易找了个不错的工
作稳定下来, 回国了工作怎么办? 还有就是我娃很喜欢爸爸, 要跟爸爸长期分居, 我
俩娃肯定经常眼泪汪汪, 我得被娃吵死.
还有个办法就是. 每年暑假三个月回国专攻中文. 但是具体怎么操作也挺麻烦. 难道我
每年请三个长假? 老板不恨死我? 还有, 去哪里攻中文? 国内夏令营没有专门针
对中文的. 请中文老师,那是不是还不如在美国家里自己请一个中文家教? |
|
发帖数: 1 | 44 去周末班上中文课有很多局限性，而且很多的老师也不是专业的语言专业的，更别说让
孩子学好了，现在有很多在线教中文的，可以给孩子报个，一对一在线的母语老师给孩
子上课，收费也不高，主要还是有意思，孩子乐意学，上课时间也灵活，在家有个电脑
或者paid上就可以了。当初我们家的就找了个在线学中文的，先是免费试课，孩子试
了一节之后，竟然主动跟我说要跟这个老师学中文，老师很会互动，也是很专业的中文
老师，主要孩子有兴趣学，现在周末会上两节，平时晚上也会学一会儿，时间灵活。推
荐要学中文的孩纸们试试去，http://edu.dvdfab.cn/free 我们也是试了一节免费课，抱着试试看的心理，试课结束后，没想到孩子竟然主动要求还要上。其实激发孩子的兴趣，除了上些课，多用中文跟他交流，给他语言环境也很重要，还有就是要持续性。有目标的学，不然三天打鱼两天晒网，孩子学起来费劲，就觉得中文难放弃了 |
|
y****i
发帖数: 12114 | 45 先从能做到的做起：在家坚持用中文交流，每天坚持接触中文十五分钟到半个小时（写
，看，听都算），每周系统学习中文（在家教也行，出去上课也行）。
在美国学中文，考虑到现在的物质条件，最困难的不是缺乏语言环境，而是坚持。你就
这么想，每天学一个字，就算到年底忘了一半，那一年下来也学了180个字，坚持五六
年，中文脱盲是可以的。当然，要普通话多么标准，这个就不好说了，但是又不是要当
中文播音员，有口音也不算事儿。
如果是小孩子，看youtube上的相对好些的国产动画片比如《大头儿子和小头爸爸》就
可以帮助学中文。大点的孩子可以看看健康的中文连续剧啥的，或者情景喜剧。 |
|
L*****E
发帖数: 658 | 46 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: hfyhl (I am legend), 信区: Military
标 题: 刘小波的独立中文笔会在美国遭起诉
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Nov 19 23:26:22 2010, 美东)
http://blog.dwnews.com/?p=33324
“斗士”内讧 “独立中文笔会”在美国法庭遭起诉
● 诉诸法律 让对手付代价
2007年12月3日，美国纽约皇后区民事法庭受理了一宗中国政治异议团体侵权案，顿时
引起各界关注。被告方是由美国“国家民主基金会”（ National Endowment for
Democracy，缩写NED）资助的“独立中文笔会”（Independent Chinese PEN Center，
简称“独立笔会”ICPC），原告方是“独立笔会”的会员高寒。此案令洋法官们殊感诧
异，正因为侵犯人权、侵犯言论自由的指控落在以争取民主自由为旗号的民运人士们身
上。
起诉人高寒认为，他因批评“独立笔会”领导层“黑箱作业”、“财务违规”、“巧立
名目”、“中饱私囊”、“党同伐异”以及制度问题而遭... 阅读全帖 |
|
b*****1
发帖数: 33 | 47 对于中文材料我有几个疑问，谢谢大家回答：
1.有几篇中文文章，除了需要英文标题和英文摘要，需不需要期刊介绍？但是期刊介绍
都是中文的，没有英文介绍，有人介绍说用google translate翻译就行？不知大家是怎
么用google translate的？是不是就是左边输入英文，右边就是显示中文，直接打印就
行了？还有需不需要公证，怎么公证的？
2.由于本人引用有五六百，所以引用就直接打印google scholar的list了。如果要打印
首页，引用页和reference页似乎有上千页给了citation。太多， 怕IO烦。对于中文
citation需不需要另外在加上首页，引用页和reference页？
或者大家介绍什么好经验不招致中文材料RFE。
谢谢大家。 |
|
r*****t
发帖数: 1 | 48 亚太经合组织(APEC)第十六次领导人非正式会议2008年22日至23日在秘鲁首都利马召开
。据当地媒体报道，许多与会领导人和跨国企业巨头都学了“你好”、“谢谢”等简单
的几句中文，以便在与中国领导人碰面时表达问候。值得一提的是，此次会议东道主秘
鲁总统加西亚为胡主席到访举行的晚宴上，特意用中文发表了简短致辞。这是日本、韩
国等其他与会的非西班牙语经济体政要都未能享受的待遇。而且中国国家主席胡锦涛受
到秘鲁总统加西亚的隆重迎接。两人共乘一辆敞篷轿车绕秘鲁总统府前的武器广场一周
，检阅仪仗队。这在与会各经济体领导人中是绝无仅有的。
从以上新闻中，我们不难看到，中国正以迅猛的姿态占领国际舞台。新加坡总理李光耀
预言的21世纪将是中国人的世界，即将成为现实。汉学学习热很快像英语学习一样热遍
全球。
但很遗憾，很多华人对子女的中文学习不是很重视。很多人认为，孩子将来在国外发展
，学不学中文也无所谓。但借用北美中文教育网白老师一次演讲的话“不懂中文一样生
存，但不学中文，未来可能失去很多人生机遇”。
不希望有一天由老外来告诉我们华人，应该让孩子学中文。希望在中国世界到来的时刻
，每一个华人子女都 |
|
l****z
发帖数: 29846 | 49 【 以下文字转载自 USANews 讨论区 】
发信人: lczlcz (lcz), 信区: USANews
标 题: 网络组织指责微软“必应”引擎实施国际中文审查
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Feb 14 14:44:55 2014, 美东)
维护互联网自由的国际机构日前发布检测结果显示，国际软件和网络服务巨头微软的搜
索引擎“必应”（Bing）在全球范围仍实施中国式信息屏蔽和新闻审查。微软公司回应
否认上述指责，将其归咎于技术故障。
“达赖喇嘛”、“六四事件”以及网络翻墙软件名称“自由门”等在中国网络上被当局
屏蔽、删除的“敏感词”，在海外使用微软“必应（Bing）”的中文搜索也同样无法正
常显示，这是一家名叫GREATFIRE.ORG，中文可译为“巨火”的国际互联网机构发布的
最新测试结果。
该组织2月11号在声明中指出，微软搜索引擎“必应”在中国境外也会依据中国政府的
要求，审查部分中文搜索结果，甚至屏蔽信息内容。这种做法对海外资讯媒体来说非常
少见。
测试显示，服务器位于美国的“必应”国际版本支持包括中文在内的多种语言，但“必
应”提供的中文搜索结果与谷歌相比却... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 50 以前一直没给孩子报各种班，想让他们自由成长。今年老大上一年级，终于不得不报中
文班、钢琴班、舞蹈班，因为都是六岁开始正规教程。
周末连轴转，两天都有课，再不能睡懒觉或出远门。周日第一次上中文班，吃惊地发现
家长比孩子还多，不少是父母双双陪同前来，有的祖父母辈齐上，老少三代全家出动，
无比隆重。与其说是小孩上课，不如说是家长上课——很多家长坐在后排或靠墙站着，
全程旁听。更不放心的家长坐在孩子身旁或身后，随时指导。家长们听课比孩子还认真
，不由自主地张嘴模仿a o e i u ü的口型，恨不得替孩子学。一个特别害羞的女孩每
次被老师提问都不吭声，可怜巴巴地回头看她妈妈。乃至老师问what's your name，她
也习惯性地回头找妈妈，惹得教室里一阵大笑。但哪个父母不是满怀同情，哪个父母不
替孩子担着满满的心。
除了教室里满满的家长，教室外和走廊里也站满家长。有的隔窗注视教室里的动静，孩
子上四小时课，他们足足站四小时。有的带着小小孩，既要哄小孩带他们到处玩，又时
时不放心地回来看教室里的大孩子，一颗心分两半，只恨不能分身。有的孩子还在摇篮
里，则还要换尿布、喂奶、哄睡。
不少家长三两... 阅读全帖 |
|
