i***s
发帖数: 39120 | 1 从上世纪80年代争相报名投考的热火，到如今高招时往往成为末选的冷门专业，大学中文系切身体验了“盛世不再”的苍凉。这其中固然有时代变迁的无情、社会选择的冷酷，却也有中文教育自身的迷失。浮躁的求学风气、现实的功利主义、过度“论文化”的考评机制，都在隐隐腐蚀着中文教育的根基，让充满灵性与驰骋空间的文学教育被现实的无奈钉在了刻板的机械流程中。
中文教育，何去何从？
莫言获得诺贝尔文学奖，刺激了不少国人的神经，更引起了大学对中文教育的深思。在16日举行的北京师范大学文学院座谈会上，大学需要什么样的中文教育、中文教育遭遇了怎样的难题，成为讨论中的焦点。
冷落
专业冷门成考生兜底选择，优秀学生借考研“大逃亡”
“如果说中文系是‘王小二过年，一年不如一年’也许有些言之过甚，但与上世纪80年代相比，在青年中受宠的程度确实大不如前了。”原清华大学中文系教授徐葆耕感慨。
原因，就在于大学专业之间的竞争，以及当代社会价值倾向的趋同。徐葆耕曾撰文道，“近些年，在考文科的学生中，多数的选择是：一经管、二法律、三新闻。中文系在考生的志愿选择中屈居于这三者之后，盖有年矣。考研则是中文系优秀学生的一次‘大逃亡’，有机会... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 2 “你有看到吗？Amanda今天穿得很不OK！”中午去商场吃饭，电梯里一个穿休闲西装露脚踝，面庞细致的男生用嗲嗲的普通话对身边的女伴八卦。到了餐厅，隔壁女孩手一抬，“waiter(服务员)，麻烦你帮我们多加一张table(桌子)！”不就是坐不下需要加张桌子么？还能不能好好说话了！吃完饭回到办公室，总经理招呼我，“小钟，把tomorrow(明天)的schedule(日程)发给我一下……”
有人可能想不明白，好端端的对话为什么要夹英文单词？有人可能觉得厌恶，认为这么说话阴阳怪气，是“装”的体现；有人可能又会觉得正常，因为这样的情况好像随时都在发生，无法避免。
为什么有人喜欢这样讲话？他们说这些话的时候，脑子里在想什么？
“效率优先———这是我对说话中英文夹杂是否合适的判断标准。效率优先，就是一个词，或者一句话，使用什么来表达，能够最快速、最高效地让听者明白、理解，不产生歧义，无需大脑进行额外的运算。这既包括中文夹杂大量英文，也包括为了追求中文纯净度，刻意将英文都转换成中文。”
A
外企是中英夹杂“高危地区”
中国文字博大精深，不过对有些人来说，仅仅用中文还不足以表达心中所想万分之一。
在有外... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 3 视频截图
今日，有媒体曝出台湾地区领导人蔡英文在会见美国商务部助理部长贾朵德（Marcus Jadotte）访问团时，频频低头看稿，说话磕磕巴巴，嗯嗯啊啊半天，憋出句英文：I have problem of saying Chinese language. I’m sorry（我说中文有困难）。
下面是媒体提供的对话实录：
蔡英文：很高兴在我上任的这个时刻，看到美国高级的访问团，来台湾访问，我了解这是我们......
蔡英文：呃......呃.......呃......
这样嗯嗯啊啊了将近10秒钟，连蔡英文自己都尴尬地笑了。贾朵德虽然听得一头雾水，却安慰性地拽了句中文：知道。
边驿卒观看了全程视频以后，发现该媒体对以上对话的理解出现了一些问题。
蔡英文：很高兴在我上任的这个时刻，看到美国的高层的访问团来台湾访问。那么我了解这是我们（此处卡壳）……贾……
贾朵德：Jadotte。
蔡英文：I have problem of…saying that thing…the Chinese language…I’m sorry. 我们非常感谢贾朵德助理部长把台湾列作这次行程里的一站。
根据以上... 阅读全帖 |
|
o***s
发帖数: 42149 | 4 近日，歌手爱新觉罗·启笛晒出了自己与侯耀华的合影。这位自称清努尔哈赤的第13代孙女的“皇族格格”，因与刘欢一同演唱英文版《亚洲雄风》走红。她1996年嫁给英国老公后，长期旅居国外，但期间从未改过自己的中国国籍，甚至对自己的一对混血儿女，也要求他们必须说中文，否则就不搭理他们。
1969年出生的爱新觉罗•启笛，满族，看那姓氏，按照一般的说法，就是位“皇族格格”，这位“格格”曾经在上个世纪九十年代的北京亚运会期间，与刘欢合唱过《亚洲雄风》英文版，曾荣获央视第六届青歌赛专业组通俗唱法一等奖及国内诸多大赛的金奖。
1996年，启笛与刘欢演唱的《亚洲雄风》英文版风靡世界，同时，她还演唱了亚洲冬季运动会的主题歌《亚细亚走向辉煌》，并为多部热播电影剧演唱了主题曲。事业虽然进入高峰，但家庭观念很重的启笛，心里更加憧憬未来的爱情。
在这时，她意外邂逅了自己的英国丈夫，并很快坠入了爱河。为了爱情，启笛离开了家乡，随着丈夫东奔西跑地绕着世界转圈，英国、澳大利亚、泰国、马来西亚……“你为什么来这里？”“因为中国现在很强大，所以我来这里观光花钱。可以吗？”启笛说。每每有外国人问道启笛，她都会这样骄傲... 阅读全帖 |
|
h***l
发帖数: 3048 | 5 http://blog.dwnews.com/?p=33324
“斗士”内讧 “独立中文笔会”在美国法庭遭起诉
● 诉诸法律 让对手付代价
2007年12月3日，美国纽约皇后区民事法庭受理了一宗中国政治异议团体侵权案，顿时
引起各界关注。被告方是由美国“国家民主基金会”（ National Endowment for
Democracy，缩写NED）资助的“独立中文笔会”（Independent Chinese PEN Center，
简称“独立笔会”ICPC），原告方是“独立笔会”的会员高寒。此案令洋法官们殊感诧
异，正因为侵犯人权、侵犯言论自由的指控落在以争取民主自由为旗号的民运人士们身
上。
起诉人高寒认为，他因批评“独立笔会”领导层“黑箱作业”、“财务违规”、“巧立
名目”、“中饱私囊”、“党同伐异”以及制度问题而遭到开除，这样的事实令人无法
接受，必须诉诸法律。他说：此案是中国“自由主义者”们在民主社会里效法共产党打
击异己而制造的又一宗“胡风案”和“王实味案”，而两者唯一不同的是“这个伪自由
主义的宗派小集团目前还没有掌握国家机器”。高寒表示，他“将竭尽所能，使用一切
合法... 阅读全帖 |
|
h***l
发帖数: 3048 | 6 http://blog.dwnews.com/?p=33324
“斗士”内讧 “独立中文笔会”在美国法庭遭起诉
● 诉诸法律 让对手付代价
2007年12月3日，美国纽约皇后区民事法庭受理了一宗中国政治异议团体侵权案，顿时
引起各界关注。被告方是由美国“国家民主基金会”（ National Endowment for
Democracy，缩写NED）资助的“独立中文笔会”（Independent Chinese PEN Center，
简称“独立笔会”ICPC），原告方是“独立笔会”的会员高寒。此案令洋法官们殊感诧
异，正因为侵犯人权、侵犯言论自由的指控落在以争取民主自由为旗号的民运人士们身
上。
起诉人高寒认为，他因批评“独立笔会”领导层“黑箱作业”、“财务违规”、“巧立
名目”、“中饱私囊”、“党同伐异”以及制度问题而遭到开除，这样的事实令人无法
接受，必须诉诸法律。他说：此案是中国“自由主义者”们在民主社会里效法共产党打
击异己而制造的又一宗“胡风案”和“王实味案”，而两者唯一不同的是“这个伪自由
主义的宗派小集团目前还没有掌握国家机器”。高寒表示，他“将竭尽所能，使用一切
合法... 阅读全帖 |
|
o*o
发帖数: 4495 | 7 小孩子当然不喜欢学习
哪个孩子喜欢课余时间去做一大堆很难的作业的？
孩子的中文教育，直接是父母的态度决定的。
认识很多很小随父母移民到美国的(或ABC)
中文好的，说话你肯定听不出来他们在美国长大
中文阅读还很好（古文除外）
打字速度比这个版面的人可能稍微不如，但比起其他非灌水版面
他们打字速度应该更快点。
而同样的这个圈子，有人中文几乎一点不会说
听能听懂一点点，还要语速特别慢。
中文好的，父母在家从来说中文
中文烂的，父母和他们的对话都是英文
还一个最恶劣的后果，就是英文虽然溜，但是满口中式英文口音，继承了父母的英文口
音。 |
|
g**8
发帖数: 4951 | 8 我一直都对海内外中文媒体的水准觉得不敢恭维，以前就做过不少评论。比如国内的媒体跟着棒子的媒体把中国自己的黄海叫成“西海”，然后又跟着棒子媒体把他们东边的国际上通用称呼为日本海的海域叫成“东海”。再比如中港台的中文媒体从来不报道统计中国对韩贸易逆差是多少，虽然我多次严格按照中国海关总署网站上公开发表的原始统计做过计算给出过数字：韩国是连续多年中国单边外贸逆差最大的来源国。去年中国对韩贸易逆差达到了天文数字的700亿美元。韩国一国对华贸易出口总额居然超过了石油矿产农产品等原材料出口大国沙特巴西澳大利亚三国对华出口额的总和。而中文媒体上即使偶尔有韩国对华贸易数字，却全都是直接引用韩国媒体给出的被他们故意压低了的数字，估计所有中文媒体都没意识到韩国的数字是做过手脚的。
这次美国副总统访华，到北京时是和他的孙女一起走下飞机的。昨天开始看到的各种媒体报道上那叫一个混乱和糊涂：开始很多媒体写那是拜登的女儿，后来开始出现那是他孙女的报道，但是直到现在甚至包括最权威的中文媒体网站上，虽然说那是他的孙女了，但是名字可用的还是他女儿的名字：Ashley Biden.
其实稍微在网上搜一下，就用“BIDEN ... 阅读全帖 |
|
f********t
发帖数: 6999 | 9 【 以下文字转载自 SanFrancisco 讨论区 】
发信人: trichloride (RubberCandy), 信区: SanFrancisco
标 题: 让下一代学中文还不如学钢琴
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Nov 1 18:33:37 2011, 美东)
下一代孩子，以后中文能听懂，能简单会话，基本的单词，比如男厕所女厕所，前后左
右等等，能看懂，也就行了。好一点的将来做医生能和病人简单中文对话。如果你指望
他她们能通过学中文来了解中国文化，基本上是白搭。
学钢琴，起码这个技能一辈子能受益。一个人对音乐的理解更深入，受用一辈子。以后
即使不弹了，五线谱总还是认得。再学个什么吉它提琴的，也容易得多。为将来工作之
余自娱自乐，或三三两两吹拉弹唱什么的，都打下不错的基础。
绝大多数的ABC都不用中文，不会读写中文。前面有人说80%的小孩子上了大学就不弹钢
琴了。那我敢说99%的小孩子就不再学或用中文了。
何况现在中国文化是一片沙漠。和英文文化比起来，不论是严肃作品还是电影电视，都
差得太远。根本就不是一个档次。党八股，古装烂剧，八卦等等充斥。让小孩子去深入
地... 阅读全帖 |
|
d*********o
发帖数: 6388 | 10 https://sites.google.com/site/tjuaagny/xwbd2013/page-1748
有加拿大民众不满华人商户只使用中文招牌，征集公众签名，要求政府正视问题。但遭
到当地市议会的否决。
加拿大西海岸大温哥华地区的卫星城列治文市议会，驳回了部分市民要求商户在中
文之外应该至少同时使用英文或法文的请求，使得一些在当地生活了几十年的老年人非
常失望。
列治文市有人口二十万，亚裔人口超过60%，其中华裔人口占一半，是加拿大华人
居民比例最高的城市。市中心有各色风味的中国饭店，中文招牌的商店、超市、药店比
比皆是，让游人感觉犹如置身在中国国内的某个地方。
对于常年在当地生活，使用英法语或其它语言的市民来说，就不会是愉快的经历了
：“我不会选择那些只有中文招牌的商户，因为我无法知道那上面写了什么，是什么性
质的生意。而且让我感到自己是不受欢迎的。”
但华裔商户店主何先生对此不以为然：“如果客人是用中文的，而且客人又多的话
，肯定是用中文的店名了。如果是两边都有的话，两边的文字就都用了。是吧。”
也有一些大型综合商贸中心，会要求商户使用双语：“我们要求招牌设计的三分之
... 阅读全帖 |
|
b*****d
发帖数: 61690 | 11 【多维新闻】英国首相卡梅伦将于下月访问中国。11月26日他在唐宁街10号首相府，与
伦敦当地的中小学生交流，鼓励他们用学到的中文同中国国务院总理李克强对话。英国
教育界也呼吁，为国家长远竞争力考虑，应加大在中小学推广中文教育。
综合媒体11月27日报道，26日，英国首相府唐宁街10号来了一批学汉语的学生，他们要
委托即将访华的首相卡梅伦（David Cameron ）给中国人民带口信。
这些学生来自汉普郡的博洪特学校，经过一段时间的学习，已经初步掌握了一些汉语知
识。卡梅伦了解了他们的学习程度，鼓励他们努力掌握汉语。卡梅伦还询问了他们有什
么口信要带给中国总理，并表示要把这个口信录下来。卡梅伦称：“你们要给中国总理
带口信，对吧？怕万一遗漏什么，我们还要录音。”
几个学生分别用汉语说出了他们的口信。他们说：“卡梅伦首相，谢谢你邀请我们。请
向中国人民问好。虽然中文很难，但是我们喜欢学中文。我们希望可以去中国，用中文
。”
受到邀请同首相面对面交流的英国学生，都已经在当地学校上过一段时间中文课程。卡
梅伦除了表示愿意把孩子们的话转达给中国总理李克强，还强调学习中文的重要性。
而就在上周，... 阅读全帖 |
|
m********g
发帖数: 10469 | 12 【 以下文字转载自 Working 讨论区 】
发信人: meowmimi (meowmimi), 信区: Working
标 题: 工作中不认识的中国人大家上来就说中文吗
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Apr 17 00:01:00 2014, 美东)
工作快两年了，发现了一个现象。很多中国人不认识我的，工作中直接就和我说中文。
好一点的就会先说英文，然后用中文问是否可以说中文。
我不想be rude，所以都也接中文。但是由于在美国念的书，生活上的中文没有问题。
工作上的名词很多都听不懂。
但是我真的很讨厌一上来就开中文的人。我注意印度同事陌生人上来都是说英语的，没
有直接开hindi的。
另外，这些现象在女中国同事上就没有发生。 |
|
m********g
发帖数: 10469 | 13 【 以下文字转载自 Working 讨论区 】
发信人: meowmimi (meowmimi), 信区: Working
标 题: 工作中不认识的中国人大家上来就说中文吗
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Apr 17 00:01:00 2014, 美东)
工作快两年了，发现了一个现象。很多中国人不认识我的，工作中直接就和我说中文。
好一点的就会先说英文，然后用中文问是否可以说中文。
我不想be rude，所以都也接中文。但是由于在美国念的书，生活上的中文没有问题。
工作上的名词很多都听不懂。
但是我真的很讨厌一上来就开中文的人。我注意印度同事陌生人上来都是说英语的，没
有直接开hindi的。
另外，这些现象在女中国同事上就没有发生。 |
|
m********g
发帖数: 10469 | 14 【 以下文字转载自 Working 讨论区 】
发信人: meowmimi (meowmimi), 信区: Working
标 题: 工作中不认识的中国人大家上来就说中文吗
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Apr 17 00:01:00 2014, 美东)
工作快两年了，发现了一个现象。很多中国人不认识我的，工作中直接就和我说中文。
好一点的就会先说英文，然后用中文问是否可以说中文。
我不想be rude，所以都也接中文。但是由于在美国念的书，生活上的中文没有问题。
工作上的名词很多都听不懂。
但是我真的很讨厌一上来就开中文的人。我注意印度同事陌生人上来都是说英语的，没
有直接开hindi的。
另外，这些现象在女中国同事上就没有发生。 |
|
u*****a
发帖数: 9489 | 15 看近期总有琐男说中文怎么怎么不好，英文怎么怎么先进，有感
写作好不好，一方面是词汇，一方面是逻辑思维能力构思能力和表达能力
词汇是小事，那些能力才是大事。个别词汇不会，可以查词典，没啥大问题。但构思和
表达能力有问题，就是硬伤了
中英双语的琐男，一般中英文写作能力是相关的。中文写作好的，英文写作一般也都好
。中文写作烂的，英文写作往往也好不哪里去
有的琐男写的英文文章，惨不忍睹，词汇语法倒是大差不离，但就是逻辑混乱，表意不
清，颠三倒四东一句西一句，简单的事情说不清楚。这种琐男中文写作肯定也好不了。
就算英文比较差，如果能先用中文打好底稿，再逐句翻译成英文，应该也不至于这么烂
。但如果连中文都写不好，那就没办法了
写作能力差就是写作能力差，不是英语好不好的问题，更不是中文劣等不劣等的问题。
这东西真的跟哪种语言没多大关系的 |
|
h****1
发帖数: 1242 | 16 http://news.qq.com/a/20160525/045050.htm
昨天，台湾地区新领导人蔡英文与美国商务部助理部长贾朵德（Marcus Jadotte）会面
时，意外发生一段小插曲，正好被镜头抓到。
“很高兴在我上任的这个时刻，看到美国高级的访问团来台湾访问，我了解这是我们..
.呃...呃...呃...I have problem of saying Chinese language. I’m sorry. 呃...
”蔡英文试图脱稿寒暄几句，不料讲话时突然“卡壳”，令现场尴尬不已，只得用英文
自嘲“我说中文有困难”。
坐在对面的美国人贾朵德忍不住微笑，用中文接了一句：“知道。”
随后，蔡英文便低头老老实实地念中文稿。
其实，两人刚刚落座时，蔡英文就用英文说了一句：“Before the camera here, I
have to say...first I want to say in Mandarin.”（在镜头面前，我不得不先用中
文讲话。）似乎在蔡英文看来，说中文是“不得已而为之”。
台湾《中国时报》援引网友的话质疑：“说中文有困难？难道她平常跟‘国人’都说... 阅读全帖 |
|
|
g***j
发帖数: 40861 | 18 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: SHALE (GOLDENAGE), 信区: LeisureTime
标 题: 提供一点信息：美国Amazon官方开始大规模售卖中文图书
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Dec 7 12:22:49 2016, 美东)
忽然发现Amazon.com开始大规模卖中文图书了
过去Amazon.com也小规模出售中文图书，但是一个是品种很少，另外一个是价格很高。
过去在美国直接卖中文图书的网站，很多就是直接把人民币的价格当成美元来卖，30人
民币的书直接卖30美元，一下升值7倍，所以很难下手。
这两天发现忽然亚马逊开始有很多中文图书出售。因为国内的图书经常打折（一般七折
），同折后价格比，亚麻的很多图书的价格比起国内贵3倍+，但是也有些书只有两倍不
到。考虑到国内的图书非常便宜，所以竟然有不少5美元以下的好书。就是不打折的书
也大多在20美元以下，两杯咖啡钱而已。
有趣的是这些图书有货的也只有一两本，没货的需要一到两个月寄送。我估计是美国亚
马逊隔一段时间从中国亚马逊运一批书过来，赶上了就有货，赶不上就等下一批。
... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 19 中文电视和视频的字幕为什么无法自动形成，要靠人手输入？
作者：楼宇
同样YouTube提供自动生成的英文字幕，为什么中国没有相关软件?
YouTube的自动字幕功能准确率确实非常高，当时看到这个功能的时候我非常高兴，心
想以后做视频不用录入字幕了，直接扔给Google识别去就行了。然而查找资料以后发现
YouTube不支持中文的自动字幕，于是非常不爽。几经周折以后，我发现了一个软件叫
AutoSub，原理是在本地对音频大致的按停顿分割一下，然后对每一句用Google语音识
别API进行识别。
图1：
图1是我用proxychains给AutoSub挂上代理以后生成的一段字幕，可以看到准确率非常
高。毕竟语音识别API和YouTube的自动字幕都是谷歌的语言识别产品，估计使用的技术
是一样。可喜的是Google语音API支持的语言比YouTube多很多，中文也是可以的。于是
我高高兴兴的输入了一个中文的视频，结果……
图2：
于是我明白为什么没有提供中文自动字幕的网站了……
（至于为什么中文识别跟英文识别差这么多，我个人认为主要原因是英文很少有同音的
词，而中文的同音字太多了，需要结合上... 阅读全帖 |
|
c****0
发帖数: 14490 | 20 前言：同志们，一定要吸取血泪教训啊。
1.有两个女生到法国留学，刚到巴黎，在街上看到一个黑人从对面走来，一个对另一
个说“真黑啊。”那个黑人马上走到她们面前说了一句，“就你白！”
2.我朋友一再告戒我，在国外不要乱说中文。我问为什幺？他说：“他碰到过外国人
懂中文的事，已经有好几次了。”他和朋友在麦当劳吃东西聊天，正说着湖南人的话
题，因为朋友是湖南人，结果有个德国mm在边上插了一句，说：“我知道湖南人，很好
，我看过一本书。”我朋友当时吓得楞了好几秒，没回过神。他从此以后都不在外 说
中文了，哈哈！
3.更强的是我一个印度同学，一次有人问他，“听说你会说中国话，是幺？”那印度人
立刻用中国话说：“你有毛病幺？你看不出我是印度人幺？我不会讲中国话。”立马
抽丫的！
4.在法兰克福的地铁上，对面坐了个高个儿，俺跟同伴随口说了一句，“那家伙腿可
真长啊……”没想到那老外居然问俺：“你有多高？”吓了俺一跳，后来俺们还用中文
聊 了会天。他说，“你们中国人天不怕，天不怕，就怕洋鬼子开口说中国话，哈哈哈
……” 最后道别时，那个家伙居然还是用上海话说了一句“再会”，俺当时差点晕倒
在地……
5.... 阅读全帖 |
|
l****z
发帖数: 29846 | 21 维护互联网自由的国际机构日前发布检测结果显示，国际软件和网络服务巨头微软的搜
索引擎“必应”（Bing）在全球范围仍实施中国式信息屏蔽和新闻审查。微软公司回应
否认上述指责，将其归咎于技术故障。
“达赖喇嘛”、“六四事件”以及网络翻墙软件名称“自由门”等在中国网络上被当局
屏蔽、删除的“敏感词”，在海外使用微软“必应（Bing）”的中文搜索也同样无法正
常显示，这是一家名叫GREATFIRE.ORG，中文可译为“巨火”的国际互联网机构发布的
最新测试结果。
该组织2月11号在声明中指出，微软搜索引擎“必应”在中国境外也会依据中国政府的
要求，审查部分中文搜索结果，甚至屏蔽信息内容。这种做法对海外资讯媒体来说非常
少见。
测试显示，服务器位于美国的“必应”国际版本支持包括中文在内的多种语言，但“必
应”提供的中文搜索结果与谷歌相比却明显不同。某些情况下，“必应”甚至出现“由
于中国的法律和法规，搜索结果已被删除”的文字提示。
微软公司随后就GREATFIRE的查证要求作出回应，承认出现上述屏蔽中文信息的事实，
但却将问题归结为系统故障，并且没有澄清目前这一故障是否已经排除。
GREATF... 阅读全帖 |
|
j*****s
发帖数: 2 | 22 最近我们一群妈妈婆婆们都商量着要通过让孩子多看中文节目来提高孩子学中文的兴趣。
家里装个中文电视不知道有效不？我家宝宝今年进的幼儿园，怕去以后英文学流利了中
文很难抓起，从现在开始创造中文环境。现在大家讨论是装麒麟、魅力中国还是TVpad
，现在的网络电视都不便宜，没效果咋办了。查了下三家中文电视，魅力中国和TVpad
中文卡通片不少，麒麟貌似有宝宝学堂但每月几十刀贵…还有合约的，妈妈们有装了的
么？ |
|
w**d
发帖数: 1476 | 23 看大家讨论到底起中文还是英文，很奇怪难道大家没想过取个名字既符合中文又符合
英文习惯么？这种起法不容易，但的确可能。
举个例子：男名 Jude. 这是个地道的英文名字，“无名的裘德”这本小说听说过吧，
裘德就是Jude. 而Jude本身是符合拼音的，可以对应于聚德，居德等中文名。其它
类似的名字Juan, Julian, Andi, Dean, Mike, Rudi, Luke, Duke等等，本身都是
较常见的英文名同时又符合拼音规则，只要你能从里面找到自己比较满意的中文字，
任务就算完成了。认识个朋友姓刘，给儿子起了个英文名字Bowen (这个Bowen多见
于last name, first name 很少见), 还好他没把中文名字叫伯温。
女名也一样，最有名的大概当属Wendi. 默多克这个老婆够牛，出生的时候就起了
个中美皆宜的名字。其他符合上述条件的还有Anna, Tanya, Dina, Nina, Mandi,
Lili, Paige, Linda等等。尤其值得一提的是Mulan, 这个不用说吧，典型的中国色彩的
名字，但是感谢1998年那个美国同名卡通，这个名字在美国... 阅读全帖 |
|
R*********i
发帖数: 7643 | 24 我女儿从四岁开始更愿意说英文的，之前在家出去都是很清楚。带回中国去，不知道的
一点听不出来她是双语。
我觉得因为Pre-K教的东西多了，信息量一大她中文就有点跟不上。现在每天接她回来
，路上都是她说英文我说中文，扳了一路，到家能够改回中文。上K以后准备同时送中
文的afterschool，希望能有所帮助吧。
坚持中文是有点难的。比如说八大行星的名字，女儿英文说得很溜，但是教中文的就是
完全不同的一套。还有动物的名字，很多我也对应不上来。而且中文起步慢，现在认识
了不足一百个字，可是什么书也读不了，兴趣就比较难维持。当然我还在努力，也希望
中文afterschool能提起孩子兴趣。 |
|
t*********7
发帖数: 297 | 25 老公和孩子说英文，你要和孩子说中文。不用要求孩子，你得要求自己能坚持住。
如果有爷爷奶奶在，为了表示尊重，也会大多数时间说中文，当然中间说两个中文词就
当语言推广了。
如果有中国店，中国餐馆，有中国朋友的地方，尽量多说中文，让孩子了解不同的环境
，面对不同的人，要讲不同的语言。
老公不会说中文没有关系，关键是看他有没有时间，有没有兴趣学，要是有，老公和孩
子，你一起教，从数数，动物，形状，颜色这些简单的名词开始。
平时的日常会话，你常说，孩子是会明白的，不管哪种语言，对孩子来说都是新的，都
是在半猜半学的过程中掌握的。
我家女孩，快三岁，是从两岁多才开始讲话，现在能说大部分的动物名称和数数到20，
也没有和别的孩子比过，只是想在能让她快乐的玩中学些中文就行。 |
|
k****k
发帖数: 3322 | 26 To: 中文翻译过来应该是“致”，至少也是个“给”吧
From: 好像还真的没有什么中文翻译
这个可真是英式中文信封了。
不过儿子能写到这些，我已经很满意了。他现在学中文跟喝苦药似的，毫无兴趣，避之
唯恐不及，讲起中文来也是结结巴巴，总喜欢掺一些英文，叫我这个自诩中文不错的爸
爸情何以堪。
的确，语言环境很重要，强扭的瓜不甜，周围的同学，朋友都说英文，你偏逼着他学毫
无兴趣的中文，这不是残害儿童吗？
唉，我引以为傲的中华文化，可能富不过三代了。
PS: 我儿子的小名叫“小来” |
|
|
x***r
发帖数: 1523 | 28 3． 温馨
温馨, 嗯，我努力用一个文绉绉的词来描述着第三种积极情感。其实说白了，就是要爱
孩子，特别是一心想让孩子学中文的时候也爱孩子。
对了，我可没有任何怀疑大家不爱孩子的意思哟。这个要先澄清。
我只是在自我批评自我反省中发现，曾几何时，当听说读写成了对孩子的期望，当教中
文成了一种任务，当让孩子服从成了一种目标或挑战，当自愿变成了胁迫。。。。。。
就可能有那种感觉，（我还是再说我自己哟），这到底是不是爱孩子，孩子在这个过程
中能不能有一种温馨的感觉？
所以说，首先还是那个问题，这个学中文，到底是为了什么？如果这个问题不是很清楚
，在周围一个个成就动机高昂的父母的peer pressure之下，好像很快要么完全放弃，
要么目标一步步升级，恨不得孩子马上就学前800字，吟诗赋词，下笔如神。其实，单
单是要说中文，如果父母认同的话，是最自然的了，没有那么多什么战略呀，技巧呀。
就是日常对话呗。爸爸妈妈会讲中文，跟我讲话用中文，听我用中文说话，多自然，嗬
嗬，多温馨。我们儿子是15个月开始英语的daycare的，在这之前，我们就一直跟他讲
中文，从来不跟他讲英文，他可能习惯了。所以 |
|
f*******3
发帖数: 1371 | 29 俺家一直坚持讲中文，从前觉得也不难，所以本来十分不理解为啥一些大娃妈们都用一
口英文跟孩子讲话。 现在我家老大2年级，开始发现有点问题。 首先是娃越大，她的
朋友里纯英文的越多，相对来说，白天，和朋友的时间多，和家人的时间少。而且说的
东西多数是在学校发生的，有的英文词不单是孩子不知道中文怎么说，连她问我的时候
我也要想一想才知道怎么翻译，有时候一懒，也就直接用英文了。还有就是气氛问题，
有大孩子的家里都知道，如果两个人上班的话，孩子多半要去after school,回家以后
就是个吃饭，做作业，睡觉，一共也没有多少相处时间，有时候往往是孩子一脸兴奋想
跟你讲她今天的趣事，你来一句“用中文”，然后她就没声音了，父母于心不忍，然后
标准就松了。。。
反正俺家现在还是在坚持，但我真的感觉越来越难了。孩子大了，受家里的影响越来越
小，受社会的影响越来越大。同样是上学，小的现在还是流利的中文，姐姐跟她讲话也
自动用中文，但大的就不一样了。 说起来她上的还是每天中文的after school, 老师
讲中文，但孩子们之间还是英文，回家呢，事也多，我不可能喋喋不休就为了跟她练中
文吧，这么说她接触 |
|
r*******x
发帖数: 79 | 30 你们可以与孩子一起多“听”一些中文的童话故事。
1，童话故事中有很多有趣的情节和对白。可以丰富孩子中文的词汇量。这样要比与父
母的简单中文对白有趣得多。
2，听完童话故事后，让孩子用中文复述一遍。并给予奖励。
3，让孩子教daycare的小朋友们几个有趣的中文词汇，比如：苹果等。并用中文给大家
讲童话故事。这样孩子在daycare里有了成就感，就愿意说中文了。 |
|
r*******x
发帖数: 79 | 31 我是一个儿童听读推广者。看了本版几位父母的帖子，如：
Joeyee的《阅读能力有多重要@_@》 ；
northbeach的《说说学中文吧》 ；
sanliangba 的《关于孩子学中文：5000年的文明古国》
SarahtheFool的《我家的中文教育真失败》等等。
觉得海外华人子女在学习中文时，有许多误区，也给父母带来了不少烦恼和困惑。
我虽不是什么教育专家，但我希望能用我所学的知识，与父母们一起交流，解决如何让
孩子在国外学好中文的课题 。
首先，我旗帜鲜明的倡导：“听读”是孩子学习语言（不仅仅中文）最有效、最简单的
方法。另外，“听”还培养孩子的注意力、专注度、倾听力。
其次，父母是孩子学习语言的最好的老师。不要把希望都寄托在学校、幼儿园、家教老
师的身上。父母应该和孩子一起阅读、听读。
以下文章是摘自：吉姆•崔利斯的《朗读手册》，它对教育孩子学习中文有非常
好的借鉴作用。
1983年，在美国教育部的帮助下，由全国教育学院与全国教育协会组织，知名专家
学者组成了“阅读委员会”（Commision on Reading），专门研究导致阅读危机的原因
及解决办法。 |
|
m****y
发帖数: 3437 | 32 关于中文,看见很多经验都是学龄左右儿童.这时期的共同点就是时间充裕.或没有或很
少学校的作业要求.课外阅读的任务也不多.推爸妈们一使劲,就灌进去几百个字.可是孩
子大一点后就有比较多的作业了,晚上的有限时间还要大量阅读英文.一眨眼就可以把中
文全忘掉.
因为不使用中文(在家说除外),孩子没有机会练习中文,也很难通过阅读中文达到兼顾学
习的目的.英文阅读的内容往往是和学校的进度匹配的,比如正在学两栖动物,就可以在
图书馆借到一大堆相关读物,但中文就难多了.
我常猜想,等孩子更大一点,那么多的课业,然后还有课后,社区,团队的活动,高中的孩子
假期甚至有实习(前几天刚有高2的孩子来我们中心实习)哪里来的时间与动力学中文呢?
我们灌进去的千吧字能挺到什么时候不被忘掉呢?不知道你们,我现在手写字的时候都会
有提笔忘字的情况呢.
如果为了孩子不忘记,势必要日日温习,我们真能从他们有限的晚饭后时间里挤出足够的
中文学习时间吗?如果最后的结果是一样的,现在我们还需要逼孩子学吗?
家有3年级或以上的孩子的家长,你们的经验尤其欢迎. |
|
|
m***n
发帖数: 536 | 34 【 以下文字转载自 NextGeneration 讨论区 】
发信人: marin (kaka), 信区: NextGeneration
标 题: 大家都是怎么给宝宝教中文啊？
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Sep 13 15:10:41 2010, 美东)
宝宝在这里出生，快1岁半了，眼看一天一天的学说话，会发音的词越来越多了，目前
宝宝送daycare，就是回家的时候我们给他讲中文，书上的动物我们也用中文教。
一些常见的词，比如苹果吃饭狗狗什么的，我们都用中文，宝宝也在慢慢的学，可是另
外一些词宝宝是在daycare里跟老师学的，比如宝宝想说还要吃东西，就说moremore，
还要打手势，就是把手指合在一起两手对戳。吃东西也叫ee。还有一个就是宝宝都会说
猫了，结果有一天换尿布的时候，台子边上一个猫猫的照片，宝宝就指着说猫猫，老师
以为是说mom，就纠正说那个猫猫叫cat。这简直是还在萌芽就给消灭了。
照这样下去，这中文怎么学怎么进步啊？感觉这个是此消彼长的过程。
俺一台湾同事，三岁来美，父母教育程度也不高，在家里100%中文，经常和说中文的小
朋友一起玩，后来也去中文 |
|
B**********y
发帖数: 3855 | 35 抱歉！我们教孩子中文还没有上升民族国家的层面。只是希望
1。他们能掌握多一门的语言，是父母辈的母语，可以和国内亲人沟通。
2。在孩子决定放弃中文前，我们做父母的，先不放弃，可以尽责任。至于他们的孩子
学不学中文，是他们以后自己的决定。
3。中文是世界上最优美的语言之一，如果能让孩子体会这种文字语言的优美，家里有
独天得厚的环境，应该充分利用。
象中文的诗词，孩子们虽然不能了解，但我告诉他什么是五言绝句，七言绝句的时候，
他觉得古代的人真的很cool.中文的成语和歇后语，包含许多文化的内蕴，有中国人的
哲学和智慧，也非常有趣的。象他们中文课本里学到：名列前茅，我解释给孩子听后，
祝愿他以后通过自己努力，在跆拳道和学业上都可以“名列前茅”。他挺开心的，也知
道这个词语的意思了。
我老公在大学里上班，他的意见，孩子在美国学校里，得到太多不切实际，夸大的鼓励
。总是说：你很棒，你是天才！ 等他们玩到上大学了，什么都不会，也发现自己不是
那么天才，就毁了。让孩子接受东方一些教育理念，鼓励他们要知道自己的能力在哪里
，要努力，不是坏事。这也是我们选择留在同一个韩国教练的跆拳道馆的原因。他的教
导中 |
|
g*****a
发帖数: 1692 | 36 看了上面推英文的长贴，俺也来个推中文的。
小朋友三岁了，本来说话就早，家里一直有老人在，鉴于众多abc长大以后不能流利的
说中文的教训，我们有意识的培养他的中文。他两岁以前我在家，教了不少，两岁不到
的时候就能背20来首唐诗（当然只是鹦鹉学舌），认识7，80的汉字。从2岁多我上班，
他去daycare，基本上在背诗和认字方面停滞不前，但是学会了大量的儿歌童谣和中文
故事。看一段动画片，过两天能自己复述主要情节，也就4，5 句话吧。能自己讲简单
的中文故事。大概半年以前学会了写大写的letter，顺便也就学会了写几个简单汉字。
儿子很活泼平时一刻都不停的乱动，但是很喜欢看书听故事，我我给他买了大量的中文
书，基本当当上能找到的，我家都有，我和他一起看书的时候他能半个小时不动，讲过
两次的书基本就能自己简单复述了。有的时候我给他讲解唐诗，小家伙听得很享受。
自从最近回国了3个月后，中文语言水平更是突飞猛进，现在简直一个小唐僧，每天说
不完的话，经常自己唱很多歌谣，有时说话很雷人。姥姥在国内的时候逗他，说你还是
回美国把，人家义正严辞的说不回去，因为他是中国人。我叫他吃饭，他说妈妈做的饭
一 |
|
n********h
发帖数: 13135 | 37 美国小学低年级的功课确实比较轻。比如我家娃一年级，每天作业就是10到20分钟的量
。因为是推妈，
见不得孩子把省下的时间都玩了，总要找些事给孩子干不是。
至于干啥呢，有人喜欢让孩子提前学学校的功课。这我是肯定不干的。既然学校教，为
啥要自己学，这
不是浪费钱吗？既然不学课内的，这课外的功课中，中文就是首选了。为啥呢，第一学
这个便宜，连教
材都有免费下载的。上课也没几个钱，要是还心疼银子，自己上阵教也中。第二孩子学
这个有天分，在
娘胎里就听着爹妈整天说中文，能没天分吗。第三孩子学这个有环境，咱不是音乐世家
，但怎莫都是个
中文世家，祖宗八代都会说啊
孩子长在美国，英文当然是最重要的。孩子讲话和我讲英文，和她的小朋友讲英文，我
很少校正孩子，
一定要她讲中文。人家就是讲英文舒服，就像我讲中文舒服一样。
至于学中文有啥好处，这我还真说不清楚。我也不指望孩子将来能看红楼梦啥的。将来
忘了也就忘了。
这就好比好多人让孩子学钢琴，也不指望孩子将来当钢琴家。我们中学学了半天平面几
何，其实生活中
没有任何用处，现在也忘得差不多了。反正呢，现在孩子闲着也是闲着，就学学中文好
了。 |
|
R****s
发帖数: 635 | 38 学中文是必须的，因为我和孩她妈是中国人。
我常常对女儿讲，因为姥姥姥爷爷爷奶奶都不讲英文，
所以你需要学好中文，这样给爷爷奶奶姥姥姥爷写信打电话，他们才
能听懂，等他们来看你的时候，你才能和他们好好玩。
你不是最爱姥姥吗？那就学好中文。孩子每次都若有所思的点点头。
现在每天晚上吃完饭，我洗碗收拾家务，她妈就给她教中文，认中国字。
我的任务就是给她讲中文故事，小时候是龟兔赛跑，狼来了，
孙悟空，猪八戒。现在讲中国古代故事，大禹治水，桃园结义，
望梅止渴....另外周末还送她去中文学校，我们也不指望中文学校能
教多少东西，就是希望给她一个讲中文的大环境，可以和更多的人用
中文交流。 |
|
g*****a
发帖数: 1692 | 39 欧洲的第二代移民也很多都会自己原来母国的语言啊。西班牙语还快成这边的官方语言
了呢，人家墨西哥裔怎么没说我们不要说spanish了，学好英语就行了。说到底不过是
因为近代以来中华衰落了，没人以身为华裔而自豪，华裔的人说也不占优势，大家恨不
得都变成地道的美国人,所以才有那么多不会说中文的ABC，其实才第二代移民而已。在
东南亚的华人怎么没人人去学当地的土语，连中文都不会说？人家有一些都好几代移民
了呢。不过是因为东南亚没有强国，当地的语言没有英语这样的全球优势罢了。
幸好最近几年中国又崛起了，老美也开始学中文了。上周去disney，旁边的黑人小女孩
姐妹听见我说中文，就很兴奋的问我中文好不好学，她家姐妹几个都很想学中文blabla
。将来我们的子女如果中文还不如人家，不觉得汗颜么？ |
|
s*******m
发帖数: 384 | 40 公司和中国作生意，没看见会中文的老中捞到啥好处。看到这么多人说学中文时因为过几十年，中国强大了，孩子会中文可以多捞点利益。无利不起早。
为什么不是为了孩子与父母更好的沟通呢？孩子会中文的听说就可以了，能和父母用中文聊天就挺好。读写能做到多少算多少。
儿孙自有儿孙福。中文孩子感兴趣就学了。若是太痛苦，孩子想学别的，我是不会硬逼着学中文的。 |
|
i*****k
发帖数: 2576 | 41 即使不会读写的成年ABC不送他们孩子去学中文，也不能说明他们不后悔。有的事情后
悔了也没办法。
学中文最方便最有效省钱又省力的就是会中文的家长们自己督促。不会读写的ABC们显
然没有这个条件督促他们孩子读写。中文学校就2小时用处也没那么大，估计他们自己
当年就是中文学校的结果。请中文家教除了花钱也要家长督促练啊，就像钢琴体育，光
有老师教练一星期教一小时没有练习比赛也学不好。
所以，这些不会读写的成年ABC有可能是中文水平不高没有条件让他们的孩子学好中文
。这个，不正是说明现在让ABC们学中文的重要性吗？他们学好了以后至少可以选择让
不让他们的孩子学，而不是被迫放弃。 |
|
n*******e
发帖数: 974 | 42 我1年级的儿子同学的父母是半个ABC， 确实一家子连中文都不会说也不用说写了， 关
键是父母都不会说， 连中文学校都不知道在哪， 怎么送孩子去中文学校学中文， 就
算送去学怎么督促检查孩子学会没， 就像你不会阿拉伯语， 知道阿拉伯语学校在哪，
你孩子就算学了知道学到啥程度了么？ 这是件种悲的恶性循环， 更可悲的是， 我儿
子班级就他和这同学是中国人种， 那个孩子反而没有美国朋友整天缠着我儿子， 我儿
子反而有个老美男孩本来是彼此最好的朋友， 那个中国孩子还吃醋， 他父母给我们写
信要求playdate以帮助他们儿子拉近关系...
我也觉得那孩子的父母是后悔没有学中文的， 夫妻俩都是MIT从本科念到博士毕业的，
老爸也是小提琴运动啥都拿的起来的典型华裔ABC， 他家三兄妹全部是MIT, 可他父母
那年代哪有督促他学中文这种远见， 还值得一提的是， 他的大哥一家90年代初回中国
了， 如今当然是很成功人士， 大概他大哥是有一定中文基础才到美国的， 所以再回
去捡起中文没有那么困难吧， 也能重新融入。 反观他这个弟弟家却是这样两头不着的
难。
看看这些老移民一家的发展历程吧， 看到他们我就想... 阅读全帖 |
|
f*******3
发帖数: 1371 | 43 我和你们的意见不一致哦，如果是在人不多的地方比如只有我和孩子，我用中文，如果
有别人在周围，比如接孩子啥的，我用英文。 这个我觉得很好理解啊，在哪就说哪的
话啊，在美国说美国话（我定义我家属于中国的范围），在中国说中国话。如果你娃
到了中国开口闭口都是英文，比如在地铁啥的，肯定回头率很高，倒也不是说哪里不好，
就是何必呢，对吧？
我给孩子的说法就是外面用英文，家里用中文。 我觉得在人多的场合硬要用中文会引
起人人侧目，也没见老韩或者日本鬼子啥的用母语啊，当然除了真的完全不会英文的。
我个人挺烦比如购物的时候一群老中用中文在那里叽叽喳喳的每个人都侧目看一眼，在
英文环境里如果非要用母语也小声一点就好了，何必弄得人人听到，觉得很没礼貌。我
不认为我在外面讲英文（实际上人家老美也听得出咱不是在这长大的吧）娃就会觉得我
耻于说中文，我的解释是我要多练，让我的英文好些。 我接娃的时候都用英文，偶尔
还能和娃的朋友攀谈几句，比如人家来问你能不能playdate啥的，如果你全用中文，那
估计不会有人理你和你娃了，倒不是看不起，而是以为你听不懂。。。入乡随俗，何必
非得在外面显出个不同来呢？中文的锻炼... 阅读全帖 |
|
D*****t
发帖数: 96 | 44 谢谢你的回复，它其实代表了很多人的想法，特别是一些自尊心强，面子薄一点的人。
看你和大家的回帖，又想到三点：
1。有人提到北京地铁，设想，我们听到一个非洲人在和孩子讨论动物园或晚上吃什莫
。如果用正常声音“非洲话"对话,我会想说这有个"外来的,来淘金的,"(侧目). 如果用
正常声音和有口音的“中国话"对话,我还是会想说这有个 "外来的,来淘金的" ,同时,
因为我听得懂,我会听到"好笑"的口音和"不当","干涩"的用词来和孩子讨论本来有意思
的动物园和晚饭.周围的人可能会同时额外有"钦佩"(人家说咱的话不容易)和"嘲笑,看
不起"(斑马说成半妈).同时,我个人会觉得,你们何不说自己的非洲话,自己痛快和准确
多了. 另外,他的大孩子(流利中文),会不会因为父母的蹩脚中文,感到在陌生人面前不
好意思.
2.外人,特别是陌生人怎样想,也许都是有关自己短暂的面子,甚至基本都是"浮云".对我
们的孩子,20,30年以后,全球化会更厉害,在公共场合听到外来语别人不会再"不习惯".
如果只是在"家里"讲中文,那确实会更加"时间有限",学说中文的机会就更被限制了.从
为了增加孩子学中文机会的角度,也... 阅读全帖 |
|
f*******3
发帖数: 1371 | 45 呵呵，那个时候太特殊了吧，应该考虑你的想法先啊。。。
大一点的娃，我觉得她们算native speaker, 在外面还是用英文比较自然也比较自信，
没必要非得扳过来。 咱跟她们练练也好点不是。
至于中文，不是我悲观，如果就是一般性的在家说说，甚至强迫娃在外面也跟你说，不
做出超常的努力的话，娃终究不会特别熟练，最多是生活中常见的听惯了，能说罢了，
离真正的会还差得远。随着娃一天天大，他的圈子老美越来越多，跟在你身边的时候越
来越少，他的中文也许会变差也不一定。
所以我的想法是，如果你就是想保留娃的中文听说能力，让他将来学得快一些，那在家
说说就够了，多表扬，多鼓励，以第二外语而不是母语来要求，学多少算多少，将来娃
有兴趣再pick up，这种情况下，我想也没必要揪着那外面的几分钟跟娃练。 如果你真
的想让娃的中文有母语的水平，在外面啊啥的，任何topic都能跟你熟练的用两种语言
交流，非得多回中国或者去完全中国人的地方多练，而且大量的给娃扩展中文词汇/阅
读量才行，否则他对你的用词倒是熟了，一听新闻，一看节目啊，看文学啊，就抓瞎了
。这样的话，那要的精力真的是太多了，而且对娃的要求也很... 阅读全帖 |
|
f*******3
发帖数: 1371 | 46 我和你们的意见不一致哦，如果是在人不多的地方比如只有我和孩子，我用中文，如果
有别人在周围，比如接孩子啥的，我用英文。 这个我觉得很好理解啊，在哪就说哪的
话啊，在美国说美国话（我定义我家属于中国的范围），在中国说中国话。如果你娃
到了中国开口闭口都是英文，比如在地铁啥的，肯定回头率很高，倒也不是说哪里不好，
就是何必呢，对吧？
我给孩子的说法就是外面用英文，家里用中文。 我觉得在人多的场合硬要用中文会引
起人人侧目，也没见老韩或者日本鬼子啥的用母语啊，当然除了真的完全不会英文的。
我个人挺烦比如购物的时候一群老中用中文在那里叽叽喳喳的每个人都侧目看一眼，在
英文环境里如果非要用母语也小声一点就好了，何必弄得人人听到，觉得很没礼貌。我
不认为我在外面讲英文（实际上人家老美也听得出咱不是在这长大的吧）娃就会觉得我
耻于说中文，我的解释是我要多练，让我的英文好些。 我接娃的时候都用英文，偶尔
还能和娃的朋友攀谈几句，比如人家来问你能不能playdate啥的，如果你全用中文，那
估计不会有人理你和你娃了，倒不是看不起，而是以为你听不懂。。。入乡随俗，何必
非得在外面显出个不同来呢？中文的锻炼... 阅读全帖 |
|
D*****t
发帖数: 96 | 47 谢谢你的回复，它其实代表了很多人的想法，特别是一些自尊心强，面子薄一点的人。
看你和大家的回帖，又想到三点：
1。有人提到北京地铁，设想，我们听到一个非洲人在和孩子讨论动物园或晚上吃什莫
。如果用正常声音“非洲话"对话,我会想说这有个"外来的,来淘金的,"(侧目). 如果用
正常声音和有口音的“中国话"对话,我还是会想说这有个 "外来的,来淘金的" ,同时,
因为我听得懂,我会听到"好笑"的口音和"不当","干涩"的用词来和孩子讨论本来有意思
的动物园和晚饭.周围的人可能会同时额外有"钦佩"(人家说咱的话不容易)和"嘲笑,看
不起"(斑马说成半妈).同时,我个人会觉得,你们何不说自己的非洲话,自己痛快和准确
多了. 另外,他的大孩子(流利中文),会不会因为父母的蹩脚中文,感到在陌生人面前不
好意思.
2.外人,特别是陌生人怎样想,也许都是有关自己短暂的面子,甚至基本都是"浮云".对我
们的孩子,20,30年以后,全球化会更厉害,在公共场合听到外来语别人不会再"不习惯".
如果只是在"家里"讲中文,那确实会更加"时间有限",学说中文的机会就更被限制了.从
为了增加孩子学中文机会的角度,也... 阅读全帖 |
|
f*******3
发帖数: 1371 | 48 呵呵，那个时候太特殊了吧，应该考虑你的想法先啊。。。
大一点的娃，我觉得她们算native speaker, 在外面还是用英文比较自然也比较自信，
没必要非得扳过来。 咱跟她们练练也好点不是。
至于中文，不是我悲观，如果就是一般性的在家说说，甚至强迫娃在外面也跟你说，不
做出超常的努力的话，娃终究不会特别熟练，最多是生活中常见的听惯了，能说罢了，
离真正的会还差得远。随着娃一天天大，他的圈子老美越来越多，跟在你身边的时候越
来越少，他的中文也许会变差也不一定。
所以我的想法是，如果你就是想保留娃的中文听说能力，让他将来学得快一些，那在家
说说就够了，多表扬，多鼓励，以第二外语而不是母语来要求，学多少算多少，将来娃
有兴趣再pick up，这种情况下，我想也没必要揪着那外面的几分钟跟娃练。 如果你真
的想让娃的中文有母语的水平，在外面啊啥的，任何topic都能跟你熟练的用两种语言
交流，非得多回中国或者去完全中国人的地方多练，而且大量的给娃扩展中文词汇/阅
读量才行，否则他对你的用词倒是熟了，一听新闻，一看节目啊，看文学啊，就抓瞎了
。这样的话，那要的精力真的是太多了，而且对娃的要求也很... 阅读全帖 |
|
n******5
发帖数: 12 | 49 见过许多记英语单词的软件和网站。这个网站是用来记中文词汇的。教材目前好像只有
暨大中文。不过里面的介绍讲了一些海外中文教学的困境和如何提高华裔子女的中文学
习效果，还是有一定道理的。主要讲了
1 华裔孩子学中文的瓶颈在于词汇积累不好，导致迟迟不能进入自主阅读。
2 通常的词汇积累方式要求较好的中文环境和较多的时间，而这两点大多华裔子女不拥有
3 开发了一个旨在不占用太多时间在海外语言环境下有效帮助华裔儿童积累词汇的网站。
4 内部使用2年号称效果很好。
像是学中文的孩子家长开发的，目前在免费试用，各位推中文的不妨前去一看。
www.okchineseclass.com |
|
f********t
发帖数: 6999 | 50 【 以下文字转载自 SanFrancisco 讨论区 】
发信人: trichloride (RubberCandy), 信区: SanFrancisco
标 题: 让下一代学中文还不如学钢琴
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Nov 1 18:33:37 2011, 美东)
下一代孩子，以后中文能听懂，能简单会话，基本的单词，比如男厕所女厕所，前后左
右等等，能看懂，也就行了。好一点的将来做医生能和病人简单中文对话。如果你指望
他她们能通过学中文来了解中国文化，基本上是白搭。
学钢琴，起码这个技能一辈子能受益。一个人对音乐的理解更深入，受用一辈子。以后
即使不弹了，五线谱总还是认得。再学个什么吉它提琴的，也容易得多。为将来工作之
余自娱自乐，或三三两两吹拉弹唱什么的，都打下不错的基础。
绝大多数的ABC都不用中文，不会读写中文。前面有人说80%的小孩子上了大学就不弹钢
琴了。那我敢说99%的小孩子就不再学或用中文了。
何况现在中国文化是一片沙漠。和英文文化比起来，不论是严肃作品还是电影电视，都
差得太远。根本就不是一个档次。党八股，古装烂剧，八卦等等充斥。让小孩子去深入
地... 阅读全帖 |
|
